Small businesses are losing out to the large chains.
小商店被大型的连锁店抢了生意。
He liked to shock with his gold chains and loud clothes.
他喜欢戴金链子，穿花哨衣服，以此制造轰动。
All fast food chains should reduce unnecessary packaging, he added.
他补充说，所有快餐连锁店都应该减少不必要的包装。
Most large supermarket chains have cured ham in little packets, but in Spain you can buy a whole leg.
大多数大型连锁超市卖的都是小包装腌火腿，但在西班牙你可以买到一整只腌火腿。
As a result, fast-food chains have weathered the recession better than their more expensive competitors.
结果，快餐连锁店比其他价格更高的竞争对手们更好地度过了这一经济衰退时期。
McDonald's wasn't alone in slowing down, other chains also saw their drive-through performance slow down.
麦当劳并不是唯一在放慢速度的，其他连锁店的“免下车”服务速度也在放慢。
McDonald's wasn't alone in slowing down: other chains also saw their drive-through performance slow down.
麦当劳并不是唯一在放慢速度的：其他连锁店的免下车服务表现也在变慢。
National chains that once ignored Harlem now anticipate yuppie money and want pieces of this prime Manhattan real estate.
曾经对哈莱姆区视而不见的全国性连锁企业，现在期待着雅皮士的钱，还想要占据曼哈顿的黄金地产。
The ruling is a victory for big chains with a presence in many states, since they usually collect sales tax on online purchases already.
这项裁决对于在许多州都有业务的大型连锁店来说是一次胜利，因为他们已经对网上购物征收销售税了。
Big fast-food chains in New York City have started to obey a first of its kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
纽约市的大型快餐连锁店已经开始遵守史无前例的规定，也就是在菜单上标明卡路里计数。
Big chains have been collecting sales tax nationwide because they typically have physical stores in whatever state a purchase is being shipped to.
大型连锁企业一直在全国范围内征收销售税，因为它们通常在货物运输到的任何州都有实体店。
Fast-food chains should also stop offering "inducements" such as toys, cute animals, and mobile phone credit to lure young customers, Stephenson said.
斯蒂芬森说，快餐连锁店也应该停止提供诸如玩具、可爱的动物和手机积分等“诱惑”来吸引年轻顾客。
There's the fact that large American companies are much more globalized than ever before, with supply chains spread across a larger number of countries.
一个事实是，随着供应链遍布更多的国家，美国的大公司比以往任何时候都更加全球化。
Humans hardly ever break up the food chains.
人类几乎从不破坏食物链。
It's dangerous for humans to break up the food chains.
破坏食物链对人类来说是很危险的。
Yum Brands owns other food-related chains like Taco Bell.
百胜餐饮集团还拥有其他食品相关公司，比如说塔可钟快餐店。
Lower mountains tend to be older, and are often the eroded relics of much higher mountain chains.
海拔较低的山脉往往更古老，且通常是比它高得多的山脉的侵蚀遗迹。
Soon there were pizzerias all over the USA, and American chains like Pizza Hut spread the idea around the world.
很快，比萨饼餐厅遍布美国各地，像必胜客这样的美国连锁店将这一理念传播到了世界各地。
Novelty releases the perceptual process from the chains of past experience and forces the brain to make new judgments.
新奇事物打破了过往经验中的感知过程，并迫使大脑做出新的判断。
I want to break the chains of poverty and help the disabled.
我想要打破贫穷链条并帮助残疾人。
So did American fast-food chains, which were considered novel at the time.
在当时被认为新奇独特的美国快餐连锁店也同样一片繁荣。
twists and turns along the hill-tops of mountain chains in northern China.
长城像链条一样随着山势的走向在中国北方蜿蜒曲折。
And long, complex supply chains turn out to be riskier than many firms realised.
冗长繁琐的供应链带来的风险比很多公司意识到的要大。
To forgive others is to free you from the disabling chains of unforgiveness.
原谅他人也是使你自己从不原谅的枷锁中得到解放。
He brought them out of darkness and the deepest gloom and broke away their chains.
他从黑暗中，和死荫里，领他们出来，折断他们的绑索。
Decision trees graphically depict chains of dependent conditions leading to an action.
决策树以图形方式描述导致某项操作的相关条件链。
Decision trees graphically depict chains of dependent conditions leading to an action.
决策树以图形方式描述导致某项操作的相关条件链。
应用推荐