The Supreme Court had issued its ruling in this epochal desegregation case a few months before Woodward's lectures.
最高法院在伍德沃德演讲的几个月前，就这个划时代的废除种族隔离的案件做出了裁决。
Flinchum called the case a murder investigation.
他把这一情况叫做谋杀调查。
Of course, in this case a will might have helped.
当然，在这个案例中，如果有遗嘱的话，事情可能会好办许多。
In his case a simple surgical operation is indicated.
他的病情表明需要做一次简单的外科手术。
Every experience is in this case a leap into nothingness.
每个经验在这种情况下都是一种进入虚无的跳跃。
In this case a script is a function that will yield a value.
在这里，脚本即是一个产生值的函数。
In case a file does not have an extension, the function returns an empty string.
对于文件没有扩展名的情况，此函数将返回空字符串。
In this case a mapping can be used to convert the message from one structure to another.
在这种情况下，可以使用映射将消息从一个结构转换为另一个结构。
In the first case a default transformation is performed from the more abstract software services model.
在第一种情况下会进行从更为抽象的软件服务模型的默认转换。
Every experience is, in this case, a leap into nothingness.
在这种情况下，每一次经历都是一种进入虚无的飞跃。
In one case, a group of conservationists has already taken it upon itself to try on their own to save an endangered tree, the Florida Torreya tree, through Assisted Migration.
在一个案例中，一群自然资源保护主义者已经自己采取行动，通过协助迁徙的方式来拯救一种濒临灭绝的树——佛罗里达香榧树。
In one case, a mother presents her foot to her crying baby, signaling: "Climb on me."
在一个案例中，一只母亲将她的脚伸向她哭泣的婴儿，发出信号：“爬到我身上。”
In that case, a gap exists and the analyst must record and report the issue for further investigation.
在这种情况下，就会存在差异，分析师必须记录和报告该问题，以便作进一步的调查。
In this case, a different package is needed for every language.
这种情况下每种语言都需要一个单独的包。
In this case, a benchmark is generally required to produce an accurate sizing for your custom application.
在这种情况下，通常需要一个基准来为您的定制应用程序生成准确的分级。
In this case, a rule applies only to elements that immediately follow another particular element.
在这种情况下，规则只应用于跟在另一个元素后面的元素。
In this case, a "source" is an instance of a delivery process that is to be extended.
在这种情况下，“源”就是将要被扩展的一个交付过程的一个实例。
In either case, a change in approach will be needed.
在任何一种情况下，途径的改变是必需的。
In this case, a shortcut key is a good choice.
这种情况下，快捷键就是一个不错的选择。
In that case, a new singleton object will be created.
在这种情况下，一个新的单例对象会被创建。
In this case, a calendar year consists of 13.036 periods.
在这种情况下，一个公历年包含了13.036个周期。
In this case, a rollback could be in order.
在此情况下，将需要执行回滚。
In this case, a revision represents a merge (see Figure 3 below).
在这种情况下，修订代表一次合并(见图3)。
In that case, a painting might be sufficiently valuable to present on the first screen.
在那个例子中，一幅画在首屏可能有足够的价值来表现文章的主旨。
In this case, a simple description, an owner, a version, and a document date are added.
在本例中，添加了一段简单的描述、所有者和版本和文档日期。
But as is so often the case, a close look at the Numbers tells a different story.
但事情往往如此，仔细研究这些数字后，你会看到一个不同的故事。
In that case, a sluggish recovery would be more likely.
在这种情况下更有可能出现缓慢复苏。
In the simplest case, a server is paired with a backup that serves as the failover target.
在最简单的情况下，每台服务器配备一台备用服务器，用于故障恢复。
In the simplest case, a server is paired with a backup that serves as the failover target.
在最简单的情况下，每台服务器配备一台备用服务器，用于故障恢复。
应用推荐