The Supreme Court had issued its ruling in this epochal desegregation case a few months before Woodward's lectures.
最高法院在伍德沃德演讲的几个月前,就这个划时代的废除种族隔离的案件做出了裁决。
Flinchum called the case a murder investigation.
他把这一情况叫做谋杀调查。
Of course, in this case a will might have helped.
当然,在这个案例中,如果有遗嘱的话,事情可能会好办许多。
In his case a simple surgical operation is indicated.
他的病情表明需要做一次简单的外科手术。
In this case a script is a function that will yield a value.
在这里,脚本即是一个产生值的函数。
In case a file does not have an extension, the function returns an empty string.
对于文件没有扩展名的情况,此函数将返回空字符串。
If this is the case a lot of design principles for small systems don't work any longer.
如果是这样的话,许多适合小系统的设计原则将不再有效。
In this case a mapping can be used to convert the message from one structure to another.
在这种情况下,可以使用映射将消息从一个结构转换为另一个结构。
Customize the application to reconnect in case a connection fail error message is returned.
定制应用程序,以便在返回连接失败的错误消息时重新进行连接。
The JDBC resource adapter handles requests to the EIS from the import, in this case a database.
JDBC资源适配器处理从导入到EIS 的请求,本示例中为数据库。
Allow applications (in our case a synchronization provider) to be executed directly from the device.
使应用程序(我们称之为同步服务)能够直接在设备上执行。
In the first case a default transformation is performed from the more abstract software services model.
在第一种情况下会进行从更为抽象的软件服务模型的默认转换。
In case a virtual shard id map is not provided (it is optional), it is defaulted to the physical shard id map.
如果未提供虚拟碎片ID映射(可选),默认为物理碎片id映射。
This WSDL is optional if you're not using WSIT features, in which case a WSDL will be generated automatically at run time.
如果不使用WSIT特性,则WSDL是可选的;在这种情况下,WSDL将在运行时自动生成。
The output log will also contain useful information in case a problem occurred, so it's always a good idea to check on it.
输出的日志文件将包含有用的信息以防出现问题,因此检查它通常是一个很好的做法。
What could more quintessentially signal a special feature on Texas style than a classic cowboy hat, in this case a 20x Resitol felt?
有什么比一顶经典款牛仔帽更能体现得克萨斯风格的精华呢,正如在这张封面中,一顶20XResitol毡帽?
For example, in a court case a misinterpretation due to natural-language ambiguity could lead to a large financial consequence or even imprisonment.
例如,在诉讼案件中,由于自然语言歧义性导致的误解可能会导致巨大的财务后果甚至监禁。
In a patent case a judge is asked to dissect the indivisible stream that is technical progress, to say where one man's inspiration ends and another's begins.
在专利案件中,法官被要求将原本不可分割的技术进程分解,并决定一个发明人的灵感止于何处,另一个发明人的灵感又始于何处。
The quote mentioned how many minutes the ship saileth in an hour, and the reason for this is that in this case a minute isn’t a unit of time, but a measurement of angle.
其实,上面一段引文中的第二个minute并非时间单位。它不是我们熟知的“分钟”,而是角度单位:分。
The cycle can repeat itself in pulses—astronomers call this case a “pulsational” pair-instability supernova—until the star loses enough mass to end its life in an ordinary supernova.
这个过程可能周而复始,周期性地重复--天文学家称之为"脉动"对不稳定性超新星--直至恒星失去足够的物质,在普通超新星的形态中走到生命的尽头。
In this case, a different package is needed for every language.
这种情况下每种语言都需要一个单独的包。
In this case, a rollback could be in order.
在此情况下,将需要执行回滚。
In that case, a gap exists and the analyst must record and report the issue for further investigation.
在这种情况下,就会存在差异,分析师必须记录和报告该问题,以便作进一步的调查。
In this case, a streamed operating system, application, or virtual machine can be run on the user's desktop.
在这种情况下,可以在用户的桌面上运行流操作系统、应用程序或虚拟机。
In this case, a reverse mapping is performed from the SOA scenario to the customer-defined use cases.
在这种情况下会执行一个反向的映射,即从SOA场景映射到客户定义的用例。
In any case, a start-date extension is something to request after you've got the offer in hand, not before.
在任何情况下,要求上班日期的延长是在你得到工作之后,而不是在这之前。
In either case, a grammar is declared in a manner similar to those created to parse artificial languages.
不论在哪种情况下,语法规则的声明都类似于解析人工语言的语法声明。
In either case, a grammar is declared in a manner similar to those created to parse artificial languages.
不论在哪种情况下,语法规则的声明都类似于解析人工语言的语法声明。
应用推荐