Only 16% of high-net-worth individuals inherited their stash, according to Capgemini.
根据凯捷的数据，只有16%的高净财富个人继承过遗产。
Capgemini says the number of high-net-worth individuals in the world (by their definition) fell by 15% in 2008, to 8.6m.
凯捷透露，2008年全世界高净财富个人数量(按凯捷标准计算)下降了15%，只有860万人。
The World Wealth Report, published by Capgemini and Merrill Lynch, charts the spending habits of the rich the world over.
由Capgemini和MerrillLynch发表的世界财富报告，其中的图表显示了世界范围内富人的消费习惯。
Charles invited Henk Kolk, VP of Technology from Capgemini, to show some of the work they've done with Intentional's tools.
Charles邀请了Henk Kolk (Capgemini的技术副总裁)展示他们使用意图的工具所完成的一些工作。
Global yacht sales plunged by 45% in 2009, according to Capgemini, and four out of five yachtmakers had to cut back or shut down.
据凯捷的数据，2009年全球游艇销量锐减45%，五分之四的游艇生产商被迫关门或是削减规模。
(Merrill Lynch and Capgemini say it is 18% but that excludes primary residences, so it could be slightly higher).
美林(Merrill Lynch)和咨询公司凯捷(Capgemini)认为这个比例为18%，不过它们的数据剔除了主要居所，因此实际比例可能略高。
Capgemini NL ranked 3rd out of 113 companies in an employee satisfaction survey for providing "a good atmosphere".
在一项对113家公司开展的员工满意度调查中，凯捷荷兰公司凭借“良好的工作氛围”而位列第三。
“The pricing is crazy—mobile broadband is becoming a commodity way too fast, ” notes Didier Bonnet of Capgemini, a consulting firm.
Capgemini咨询公司的DidierBonnet指出，“移动宽带业务的收费简直是疯了，移动宽带网转眼就成了廉价品。”
In 2004 there were 8.3m households worldwide with assets of at least $1m, up by 7% on a year earlier, according to the latest annual survey by Merrill Lynch and Capgemini.
根据美林证券（Merrill Lynch）和Capgemini的最新年度调查，2004年全世界共有830万户家庭的资产不低于1百万，比年初增长了7％。
A survey published this week by Capgemini, a consultancy, and Merrill Lynch, an investment bank, identified 85,000 people with more than $30m of assets last year, over 10% more than in 2004.
咨询公司Capgemini和投资银行MerrillLynch本周公布的的一个调查表明，去年拥有超过3000万资产的有85，000个人，这比2004年增长了10％还要多。
应用推荐