There is a limit to the amount of pain we can bear.
我们能忍受的疼痛是有限度的。
This bridge can bear the weight of the heaviest lorry.
再重的卡车,这座桥也能吃得住。
我再也受不了啦!
Prithee, speed, for 'tis but a little time that I can bear it.
请你快说,因为我忍受不了多久了。
Two months if you can bear it.
如果你能忍受下去,那么就坚持两个月。
Maybe Abby should be that girl's friend so that she can bear her.
或许艾比应该和那个女孩成为朋友,这样她就能容忍那个女孩。
That's apparently what the market can bear.
很显然这已经是这个市场所能承受的极限了。
If you can bear to hear the truth you've spoken.
如果你能忍受你曾讲过的事实。
If you can bear with me, I will try to explain my own position.
如果你们能忍受我的话,我就试着解释我自己的立场。
Cain said to the Lord, "My punishment is more than I can bear."
该隐对耶和华说:“我的刑罚太重,过于我所能当的。”
If you can bear with me a little longer, you will see what I mean.
如果你能再容忍我一会儿,你就会明白我的意思了。
God is faithful. He will not let me be tempted beyond what I can bear.
神是信实的,必不叫你们受试探过于所能受的。
A man's spirit sustains him in sickness, but a crushed spirit who can bear?
人有疾病,心能忍耐;心灵忧伤,谁能承当呢?
How do I know if I can bear to stand by my wife's side if she becomes sick one day?
如果某天我妻子生病了,我怎么知道我能不能挺住一直守在她身边呢?
There is a stubbornness about me that never can bear to be frightened at the will of others.
我性子倔强,决不肯让别人把我吓倒。
Greece should stop pretending that it can bear its current debt burden and push for restructuring.
希腊应停止佯装能够承担当前的债务负担,转而推行债务重组。
But if you can bear with me for one moment, imagine he lived in current times, not amid the postwar prosperity of 1949.
不过如果你能忍受我絮叨几句的话,那么就请想象一下如果他不是处身1949年战后繁荣期,而是活在当下会怎么样。
I'm not sure I can bear to persist if the only prize is a sculpture that will be demolished as soon as it has been photographed.
如果唯一的收获是一个雕像,拍照后就会被破坏掉,我不确定自己是否能忍受坚持做下去。
She does, however, think that 120 is about the maximum number of years that the rest of the human body can bear before wearing out.
然而,她认为120岁将是人类身体机能耗尽的极限。
If they bid up the price higher than the market can bear, oil stockpiles will increase, which in turn will put downward pressure on prices.
如果他们抬高的价格超过市场的承受能力,石油储备量就会增加,反过来价格的下行压力也会增加。
Then she said, "Here is Bilhah, my maidservant. Sleep with her so that she can bear children for me and that through her I too can build a family.
拉结说:“有我的使女辟拉在这里,你可以同她同房,使她生子在我膝下,我便因她也得孩子。”
Then she said, "Here is Bilhah, my maidservant. Sleep with her so that she can bear children for me and that through her I too can build a family."
拉结说:“有我的使女辟拉在这里,你可以同她同房,使她生子在我膝下,我便因她也得孩子。”
The notes concluded with a piece of Confucius-style advice that framed our trip as a test of character: “He who can bear hardship should carry on.”
须知用一句孔夫子风格的忠告作为结尾,把我们的旅行作为个人品性的测试:坚忍不拔,无往不胜。
He expressed the hope that both countries would make concerted efforts to ensure that bilateral mutually beneficial cooperation can bear more fruit.
希望双方共同努力,推动互利合作取得更多成果。
For those who don't share my faith, perhaps you can bear with me for a paragraph or so - but I would certainly be leaving something out of the picture if I didn't mention it.
对那些没有共同信仰的人,也许要请你忍受我多说几句,如果我不说起我的信仰,我描绘出的图画就是不完整的。
Civil engineers build mathematical models of Bridges and other structures to calculate how much weight and stress they can bear before committing to an expensive construction phase.
土木工程师建造桥梁和其他结构的数学模型,从而在进入昂贵的实际建设阶段之前计算出所设计的结构能够承受多大的重量和压力。
But children who have been sensibly handled at home can bear to be checked in minor ways, so long as they feel that they are being helped in the ways that they themselves regard as important.
但是在家里被悉心照料的孩子在细小之处就能够忍受管束,只要他们觉得是以自己认为重要的方式在接受帮助。
The techniques presented in this article are effective for reducing the cost of contention in your programs, and increasing the load they can bear before exhibiting nonlinear scaling behavior.
本文提供的技术能有效地降低程序的争用代价,并增大程序在出现非线性伸缩行为之前所能承受的负载。
The techniques presented in this article are effective for reducing the cost of contention in your programs, and increasing the load they can bear before exhibiting nonlinear scaling behavior.
本文提供的技术能有效地降低程序的争用代价,并增大程序在出现非线性伸缩行为之前所能承受的负载。
应用推荐