How do I know if I can bear to stand by my wife's side if she becomes sick one day?
如果某天我妻子生病了,我怎么知道我能不能挺住一直守在她身边呢?
There is a stubbornness about me that never can bear to be frightened at the will of others.
我性子倔强,决不肯让别人把我吓倒。
Greece should stop pretending that it can bear its current debt burden and push for restructuring.
希腊应停止佯装能够承担当前的债务负担,转而推行债务重组。
But if you can bear with me for one moment, imagine he lived in current times, not amid the postwar prosperity of 1949.
不过如果你能忍受我絮叨几句的话,那么就请想象一下如果他不是处身1949年战后繁荣期,而是活在当下会怎么样。
Maybe Abby should be that girl's friend so that she can bear her.
或许艾比应该和那个女孩成为朋友,这样她就能容忍那个女孩。
If one knows what he lives for, he can bear all kinds of life.
翻译:一个人知道为什么而活,就可以忍受任何种生活。
If one knows what he lives for, he can bear all kinds of life.
一个人知道为什么而活,就可以忍受任何一种生活。
As Nietzsche put it, "he who has a why to live for can bear almost any how."
如尼采所说,“一个知道为什么活着的人,可以忍受任何一种生活。”
And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear.
神是信实的,必不叫你们受试探过于所能受的。
Leave all thy burdens on his hands who can bear all, and never look behind in regret.
卸下你的负担,放在能承受一切的手中,别在后悔中回顾往昔。
Leave all thy burdens on his hands who can bear all, and never look behind in regret.
把你的负担卸在那双能担当一切的手中罢,永远不要惋惜地回顾。
The things we can bear to put in our stomachs right after rising are often the most culturally authentic things about us.
我们能忍受一起床就吃下肚的东西,从文化角度而言往往是最真实地反映我们是谁的东西。
I'm not sure I can bear to persist if the only prize is a sculpture that will be demolished as soon as it has been photographed.
如果唯一的收获是一个雕像,拍照后就会被破坏掉,我不确定自己是否能忍受坚持做下去。
One must learn to love oneself with a wholesome and healthy love, so that one can bear to be with oneself and need not roam.
人必须学习以很健康的心态好好爱自己,才能忍受和自己共处而无须四处游走。
It is only in marriage with the world that our ideals can bear fruit; divorced from it, they remain barren. — Bertrand Russell.
只有与现实联姻,我们的理想才能结果。倘若脱离现实,理想将永无生机。- - - - - -罗素。
She does, however, think that 120 is about the maximum number of years that the rest of the human body can bear before wearing out.
然而,她认为120岁将是人类身体机能耗尽的极限。
If they bid up the price higher than the market can bear, oil stockpiles will increase, which in turn will put downward pressure on prices.
如果他们抬高的价格超过市场的承受能力,石油储备量就会增加,反过来价格的下行压力也会增加。
I want to know if you can disappoint another to be ture to yourself, if you can bear the accusation of betrayal and not betray your own soul.
我想知道,你是否宁愿让别人失望也要对自己忠诚,是否宁愿接受背叛的谴责,也要忠于自己的灵魂。
I want to know if you can disappoint another to be true to yourself, if you can bear the accusation of betrayal and not betray your own soul.
我想知道你是否忠实于自己而敢于令他人失望,是否敢于承担背判的骂名而不出卖自己的灵魂。
Then she said, "Here is Bilhah, my maidservant. Sleep with her so that she can bear children for me and that through her I too can build a family.
拉结说:“有我的使女辟拉在这里,你可以同她同房,使她生子在我膝下,我便因她也得孩子。”
Then she said, "Here is Bilhah, my maidservant. Sleep with her so that she can bear children for me and that through her I too can build a family."
拉结说:“有我的使女辟拉在这里,你可以同她同房,使她生子在我膝下,我便因她也得孩子。”
I want to know if you can disappoint another to be true to yourself, and if you can bear the accusation of betrayal and not betray your own soul.
我想要知道,你是否能为了真诚对待自己的心而不怕令别人失望。你是否能承受背叛的指责而不出卖自己的灵魂。
The notes concluded with a piece of Confucius-style advice that framed our trip as a test of character: “He who can bear hardship should carry on.”
须知用一句孔夫子风格的忠告作为结尾,把我们的旅行作为个人品性的测试:坚忍不拔,无往不胜。
He expressed the hope that both countries would make concerted efforts to ensure that bilateral mutually beneficial cooperation can bear more fruit.
希望双方共同努力,推动互利合作取得更多成果。
He expressed the hope that both countries would make concerted efforts to ensure that bilateral mutually beneficial cooperation can bear more fruit.
希望双方共同努力,推动互利合作取得更多成果。
应用推荐