I was going to have him called away from the house on some pretext or other.
我当时正打算用什么借口，让人把他从房子里叫出去。
She was called away from the meeting to take an urgent phone call.
她被叫出会场去接一个紧急电话。
More time passed. Then Mother came in and said, "Father's been called away on business."
又过了更长的时间。然后妈妈进来了，说：“爸爸被叫走出差去了。”
He took his departure himself; he was not called away.
他是自己走的；他没有被召走。
He was called away by a friend.
他被朋友叫走了。
He was called away by his friends.
他的朋友把他叫走了。
She has been called away for some job.
有什么事把她叫走了。
My mother was called away by the hospital one night.
有天晚上，我母亲被院方叫出去了。
He has just been called away to an important meeting.
他刚才给叫走去开一个重要会议。
Mr. Smith is not at home; he was called away on business.
史密斯先生不在家，他因事被人叫走了。
Thee appearance of the new freshman called away his attention.
新同学的出现使他的注意力分散了。
When the teacher was called away the classroom was a regular bedlam.
当老师被叫走的时候，教室便喧闹不堪。
When the teacher was called away the classroom was a regular bedlam .
当老师被叫走的时候，教室便喧闹不堪。
The estate agent had been called away on other business when I phoned.
我打电话时，房地产中间商已被人请走去做另一笔生意了。
Just because Santiago is absolute confident, he can well understand and forgive the kid being called away.
正因为桑提亚哥有着绝对自信，他对小孩被叫走，表示了完全的宽容和理解。
But the McLure girls who were to take this booth were called away and there was no one else, so Melanie and I.
不过，负责这个摊位的麦克卢尔家的姑娘们临时有事到外地去了，又没有别的人，所以媚兰和我。
Officials admit that the police were in fact called away partly to help at October's Pan American games in Guadalajara.
官员们承认警方实际上是被调去Guadalajara帮助十月份的泛美运动会。
Contact staff:I'm very sorry, Ms. Ferguson. Mr. Barkley was called away to an emergency meeting. He should be back any moment.
十分抱歉，弗格森女士。巴克利先生被召去开一个紧急会议。这就回来。
He had been called away by the sudden death of his father: he was at Marsh End now, and would very likely stay there a fortnight longer.
他因为父亲突然去世被叫走了，眼下住在沼泽居，很可能还要再呆上两周。
I'd pull up the Internet to do some research and wind up on Twitter instead - or I'd open my email to respond to a client, only to get called away by an email.
我离开互联网做一些调查，反而被微博客缠住——或是打开邮箱回应一个客户，却又被一封邮件绊住。
Tess hastily explained that he had been called away on business, and, leaving her interlocutor, clambered over the garden-hedge, and thus made her way to the house.
苔丝急忙向她解释，说他出门办事去了，说完就离开那个问话的人，穿过花园树篱的门进屋去了。
After being called away, the remaining 50 returned to their desperate tasks only one hour later, as the intensity of radiation at their workstations subsided somewhat.
在750人被命令离开、剩下的50人回到了他们令人绝望的工作的一个小时之后，工作站的核物质浓度似乎下降了下来。
Mr. Liu asked me to tell you that he was very sorry. He won't be able to keep his appointment with you on Tuesday as he has been suddenly called away on urgent business.
刘先生让我告诉您，他非常抱歉不能按约在星期二与您见面，因为他突然有正事被叫到别处去了。
And this would have been the end of him, so far as Irvine and his wife were concerned, had not Irvine at that particular time been called away into the northern part of the state.
欧文和他的妻子原本认为这件事就这样结束了，但欧文偏偏在那个时候有事要到北方去。
Eventually the yacht returns with the police and Anna's father (who seems unhappy to be called away from his responsibilities for something insignificant like the disappearance of a child).
最终游艇和警察一起归去，还有安娜的父亲(他似乎不太乐意仅因孩子失踪这样一件无关痛痒的事被通知离开自己的岗位)。
Eventually the yacht returns with the police and Anna's father (who seems unhappy to be called away from his responsibilities for something insignificant like the disappearance of a child).
最终游艇和警察一起归去，还有安娜的父亲(他似乎不太乐意仅因孩子失踪这样一件无关痛痒的事被通知离开自己的岗位)。
应用推荐