Many investors were caught out by the fall in share prices.
许多投资者由于股价下跌而突然陷入困境。
The arithmetic of nuclear running costs has been skewed by the fall in the cost of other fuels.
对核运行费用的计算因其他燃料费用的下降而出现了偏差。
By the fall of 2007, that was becoming clear.
2007年的秋天没这个问题已经越来越明显。
The stock-broker was hard hit by the fall in stocks.
由于股票下跌，这个股票经纪人受到了严重打击。
The rise of California is matched by the fall of the South.
与加州人崛起形成对比的，是南部的没落。
But that has been given the lie by the fall of Ireland and Portugal.
但是爱尔兰和葡萄牙的债务问题已证明这是个谎言。
It was occasion'd by the fall of an apple, as he sat in contemplative mood.
当时他正坐在苹果树下思考问题，突然一只苹果从树上掉下，让他产生了这一想法。
It was occasioned by the fall of an apple, as he sat in contemplative mood.
这是属于所引起的苹果，当他坐在沉思情绪。
The simple answer is yes, with a few limitations that will be remove by the fall.
答案很简单，是的，只是目前还有一点局限，但到今年秋天就会完全解决。
By the fall of 2005, Ken Parker had begun to look into the people behind Provenance.
到了2005年秋天，肯·帕克已经开始调差起源地公司背后的那些人。
You know, because of you she had this dream to come down here and live by the fall.
你知道，因为你她做了这个梦，她来这里，在瀑布旁住下来。
How do we know that the creation of worlds is not determined by the fall of grains of sand?
我们又怎能知道星球不是由砂粒的陨坠所形成的呢？
So the two of them then hutted down from a great height and the kite was killed by the fall.
蛇扭过头来咬了鸢一口，于是他们两个一起从高空坠落下来，鸢就这样活活摔死了。
The number of upper-air stations had been increased to 138 by the fall of 1980 over the area.
这一地区高空站的数量至1980年秋已增加到138个。
And so our poor celebrity had faded by the fall, till but for skin and bones, there was no ass at all.
所以，到了秋天，我们这位可怜的大名人就垮了，只剩下皮包骨了，简直都不成样子了。
That said, remittance data have probably been flattered by the fall in the peso compared with the same period last year.
综上所述，与去年同期相比，国外汇款额很可能由于比索的贬值而被夸大了。
Measured by the fall in output per head from the fourth quarter of 2007, Germany's recession was no deeper than America's.
从2007年最后一季人均产值的下降程度来看，德国的经济萧条并不比美国糟糕。
By the fall of 2007, the Senate Select Committee on Intelligence grew so deeply concerned that it held a hearing on itself.
截至2007年秋，参议院情报特别委员会对此事已经产生深刻的关切，以至专门为此召集了一场听证会。
By the fall of last year, the ratio had fallen back into line with historical norms in many parts of the country, the WSJ reported this week.
华尔街日报本周报道，到去年秋天，部分国家地区的这个比例已经下降到历史正常标准。
The reason for the cutback is that ford is being hit hard by the fall in sales of big pick-up trucks and suvs where it makes most of its profits.
此次削减的主要原因是，作为利润最高的大皮卡车和运动型多功能车的销量锐减致使福特遭受了重撞。
The reason for the cutback is that Ford is being hit hard by the fall in sales of big pick-up trucks and SUVs, where it makes most of its profits.
此次削减的主要原因是，作为利润最高的大皮卡车和运动型多功能车的销量锐减致使福特遭受了重撞。
Apple acknowledges the Outlook problems, which show up only in a mixed environment of Macs and Windows PCs, and pledges they will be fixed by the fall.
苹果公司承认在Outlook上使用的问题，并承诺会在秋天之前解决。这个问题只在Mac电脑和Windows电脑混用的情况下出现。
By the fall of 1991, ABC had been reaping the rewards of the successful TGIF and wanted to capitalize on the pre-teen and younger demographic for the lineup.
1991年秋天，美国广播公司已经获得成功tgif的奖励，并希望利用前青少年和年轻的阵容人口。
Soon she was certain that the noises came from wild creatures of some kind, the more so when, originating in the boughs overhead, they were followed by the fall of a heavy body upon the ground.
很快，她确信这些声音是某种野外的动物发出来的，她还听出来，有些声音是从头顶上的树枝丛里发出来的，随着那些声音还有沉重的物体掉到地上的声音。
My fall was cushioned by the deep snow.
积雪很厚，我跌得不重。
My fall was cushioned by the deep snow.
积雪很厚，我跌得不重。
应用推荐