Cried all the boys, but with a magnificent gesture, Peter invited his opponent to pick up his sword.
所有的孩子都叫了起来，但彼得做了个漂亮的手势，请对手把剑捡起来。
She thought that he would write down bad words in it, but with a smile she handed it to him.
她以为他会在册子上写下差评，但还是笑着把它递给了他。
Hook did so instantly, but with a tragic feeling that Peter was showing good form.
胡克立刻做了，但他带着一种悲剧性的感觉，觉得彼得表现得很好。
They are to be admired and pitied, as one would pity and admire a being at once night and day, without eyes beneath his lashes but with a star on his brow.
我们应当赞美并怜悯他们，正如我们同时日夜怜悯又赞美一个人，在他的睫毛下面没有眼睛，只有一颗星星在额上。
Think Tuscany but with a Habsburg past.
想想托斯卡纳区，却有着哈布斯堡的过去史。
Think Tuscany, but with a Habsburg past.
想想托斯卡纳区，却有着哈布斯堡的过去史。
Keynes was indeed right, but with a twist.
凯恩斯是没错，不过因果倒置了。
But with a vote of 228 to 205, the House rejected it.
但是众议院却以228对205否决掉了这个提案。
But with a friend beside us, this too shall pass.
但是有朋友在身边，这些都将过去。
Well, we have to start but with a dose of humility.
我们首先要做到谦逊。
And, yes, she's looking down — but with a fishy eye.
而且，是的，她正在俯视这个世界——不过是通过鱼一样的眼睛。
She escaped undetected, but with a bad case of frostbite.
最后她躲过了检查，但却被严重冻伤。
They are about to get thinner still, but with a new twist.
它们将仍然会变得更薄，但是还会有点新的改变。
She's tiny, but with a deep, husky voice, and she's very loud.
她很小，但是有一个低沉而沙哑的声音，她声音非常大。
But with a customer like this it's hard to know where to stop!
但是，若是遇到卷毛犬这样的顾客，很难知道在哪里结束耶！
Journal. Similar to "write it down" above, but with a little more depth.
写日志.与上面提到的“写下来”类似，但却更深入一些。
But with a set of mirror proteins, Church thinks he could build one.
但利用一系列的镜像蛋白质，丘奇认为自己能构建这样的核糖体。
This code does exactly the same thing, but with a third fewer characters.
这段代码做了一模一样的事情，但是用了更少的字符。
But with a UK company such as BP shareholders are properly empowered.
不过，就英国石油这样的英国企业来说，股东是享有较大权力的。
He is big and tender, a man every inch of him, but with a woman's heart.
他是一个大块头，十分温柔，是一个十分地道的男子汉，却又生了一副女人的柔肠。
We could define the callback function in the same code block, but with a name.
我们可以在同一个代码块中定义回调函数，但是使用一个名称。
But with a little extra information, you can conquer vegetable resistance.
但只要有一点额外的知识，你就可以克服对蔬菜的抗拒心理。
But with a logging database, we are going to log every operation we perform.
但是，通过日志数据库，我们正在记录所执行的每个操作。
Back to a white background again. But with a little extra grey in the middle.
再次返回白色背景层，在中间稍微添加些额外的灰色。
It was basically a cheeseburger but with a slice of pineapple instead of meat.
从根本上说，它是一种用一片菠萝代替肉片的起司汉堡。
Not the perfect match but with a little bit of tweaking the camera we are there.
我们不需要完美匹配，在摄像机上有一些小差距也是允许的。
But with a sandwich there are no right answers and precious few reference points.
而选择哪种三明治则不存在正确答案，也几乎无从参考。
Or they may want the same component, but with a slightly different information set.
别的小组可能希望做一点儿小改动，或者需要相同的组件，但是使用略有不同的信息集。
Actually, this is mostly the same as Item #5, but with a twist: surprise the person.
通常来说，这与第5条最相近，但它更注重的是给人以惊喜。
Actually, this is mostly the same as Item #5, but with a twist: surprise the person.
通常来说，这与第5条最相近，但它更注重的是给人以惊喜。
应用推荐