Be patient, anyway, you can do nothing but wait.
要有耐心,无论如何,你只能等待。
After breakfast the old guests sat down on the green leather armchairs and sofas in the lobby and began to gossip and look into the papers; they had nothing to do but wait out the day.
吃过早饭,两位老客人在门厅里的绿皮扶手椅和沙发上坐下,开始闲聊起来,同时翻看报纸;他们除了消磨时光无事可做。
我什么也做不了只能等。
It may sound silly but wait a moment.
这也许听起来很可笑,但听我说。
She could do nothing but wait here.
她别无选择,只好在这里等。
我别无选择,只好等待。
I can do nothing but wait for a good chance.
除了等待一个好的时机之外我别无选择。
B: Relax, there's nothing you can do now but wait.
放松点,现在除了等,你别无他法。
In the present case, we can do nothing but wait.
在目前的情况下我们只能等候。
He could do nothing but wait till the manager finished his job.
他除了等经理完成他的工作外,别无选择。
All good so far, but wait a minute, didn't we say common request handling?
目前为止一切良好,但是等一下,我们不是已经提到了通用请求处理了吗?
I was really surprised to see that... but wait, I can't give everything away now.
我确实惊讶地看到……,但等等,现在我不能把一切都告诉您。
Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.
你不要说,我要以恶报恶。要等候耶和华,他必拯救你。
We could do nothing but wait for further information, though it is not what we wish to do.
我们除了等待进一步的消息外什么也干不了,尽管我们并不愿意那么做。
After doctors removed the initial tumour from the side of his head, he could do little but wait.
医生们从他的头部一侧摘除早期的肿瘤后,Richard能做的只有等待。
I said, 'There's nothing we can do but wait,' and I gestured in the direction of the road, one field away.
我说:“我们现在没办法,只能等啊。”说罢朝一块田地开外的马路方向作了个手势。
If you need a car, computer, new refrigerator, stove, new desk or couch, flat screen TV, or anything else high-tech or high-ticket, do your research this month but wait until mid-June to buy.
不管你是需要一辆新车,新电脑,新冰箱,新炉子,新桌子或者新沙发,新的平面电视以及其他的高科技产物或是奢侈品,这个月好好做功课,等到六月中再出手。
But wait, I said, that's old news.
我说,请等一下,那都是旧闻了。
不过等等,这儿还有点别的。
But wait — where are your validations?
但是等等——验证在哪里?
But wait. Apple may be addressing this.
不过别急,Apple可能正在解决这个问题。
“但是,等等,”您会说。
But wait a moment, the Fed's critics say.
但是请稍等会儿,美联储的评论家们还有话要说。
但是,等一下。
不过,等一下。
但是等等!
But wait: Isn't that the management's job?
但等等,这不是管理层的工作吗?
But wait: Isn't that the management's job?
但等等,这不是管理层的工作吗?
应用推荐