But remarkably, the word "coffee" was rarely spoken.
但令人出乎意料的是“咖啡”一词却很少提到。
The advertisement was simple but remarkably effective.
广告虽然简单，但效果却非常显著。
But remarkably, Bahia state alone got 54% of this disaster fund.
但值得注意的，巴夷亚州单独就拿到这笔灾害专款的五成四经费。
But remarkably, what we have learned about these differences is often overlooked.
但值得注意的是，我们已知的这些区别往往被忽视。
When these grasp on to the hooklets of neighboring barbules, they create a structural network that's featherlight but remarkably strong.
当这些小钩子与邻近羽刺上的类似结构结合在一起后，便形成了羽毛的结构网络，看似轻柔，但又异常牢固。
Think back to what you were facing then, and you'll soon know how best to deal with these complex but remarkably promising developments.
回想那时候你正面临的事情您可能就会找到解决问题的最佳方法找到正确的方向。
Another popular trend that I see in the images below is to tightly crop on unexpected but remarkably interesting portions of your subject.
在这些图片中我喜爱的另一个部分是，一些对主体出人意料但又非常有趣的局部特写。
The KH2PO4 treatment obviously decreased the water soluble protein content, but remarkably increased the neutral invertase activity in leaves.
KH2PO4处理明显降低了甘蔗叶片水溶性蛋白质含量，而提高了中性转化酶活性。
But remarkably little is known about the nature of this movement of people one way, and money the other, not least because so much is undocumented or illegal.
但引人注目的是人们对这场人向左钱往右的流动的性质知之甚少，相当重要的原因是太多的流动未登记在册或者说是非法的。
In the disturbing clip, the man trails the woman - who covers her modesty in nothing but a white towel - appears shaken but remarkably calm given her ordeal.
在这段令人不安的视屏里，这个男人尾随着一个只用浴巾遮羞的女人，该女性在折磨下虽然摇摇晃晃但仍然非常镇定。
She spoke in a quiet voice but used remarkably coarse expressions.
她说话声音很轻，但使用了非常粗俗的言辞。
The US has always been a remarkably mobile country, but new data from the Census Bureau indicate that mobility has reached its lowest level in recorded history.
美国一直是一个流动性很强的国家，但美国人口普查局的最新数据显示，美国的人口流动率已降至有记录以来的最低水平。
These markets have much in common, but each is also remarkably different.
这些市场有很多共同点，但每个市场也都显著不同。
Naturally there are individual differences among children, but across large populations, regionally and globally, the average growth is remarkably similar.
儿童之间虽然存在个体差异，但是在区域和全球大规模人群之间，平均生长显著相似。
Kitchens may look much as they did 30 years ago but living rooms and desktops look remarkably different.
厨房可能看起来跟30年前的差不多，但是卧室和台式电脑则显著不同。
The encrusted salt shows a remarkably consistent but random pattern, a characteristic of fractals.
结痂的盐层展现出一种非常一致的随机图案模式，这就是分形的特征。
But it is still remarkably consistent with earlier polling.
——但是它还是与早间的调查非常一致。
But despite his wealth and famous girlfriend, Dani Behr, he still seemed remarkably grounded.
尽管财富很多，女朋友DaniBehr也名声在外，他仍然是非常地脚踏实地。
Is a remarkably useful and well-designed service, but it's also an extremely convenient way to get large quantities of infringing music.
是一个非常有用的精心设计的产品，但同时也为获得大量侵权音乐大开方便之门。
That first bite of cheeseless pizza was something I dreaded but in reality, it was remarkably easy and welcoming.
吃第一口无奶酪比萨是所我害怕的，但实际上，非常容易也挺受欢迎的。
It may seem hard to improve upon the linear scaling of this problem, but quite remarkably, there is a way.
这个问题看起来很难线性地提高其速度，但是值得注意的是，的确有这样一种方法。
It would not be easy, indeed, to catch their expression, but their colour and shape, and the eye-lashes, so remarkably fine, might be copied.
那双眼睛的神气确不容易描画；可是眼睛的形状和颜色，以及她的睫毛，都非常美妙，也许描画得出来。
To be honest, I still don't fully understand why this technique works, but it does, and remarkably well for most people.
老实说，我仍未完全弄懂，为何自我监督这种方法行之有效，但它确实有效，而且对多数人都效果显著。
Dearer oil has pushed up consumer prices, but expectations of future price increases have remained remarkably stable.
昂贵的石油已经增高了消费价格，但是将来价格增长的期望值仍然很稳定。
But the other two genes look remarkably intact, perhaps suggesting that our bodies use them for our own benefit. Exactly what they do isn't clear though.
但另外两个基因看似相当完整，可能提示我们的身体将病毒基因收为己用，但它们真正的功能仍不够清楚。
Update: so, it sounds like Best Buy is taking pre-orders (even for white units), but chances are remarkably high that you're not actually getting in any line.
更新：百思买似乎正在接受预订(甚至还有白色机型)，但实际情况是你极有可能无法通任何一条线路。
Problems usually arise in the bedroom, but in all other areas, you and your Virgoan will do remarkably well.
除了在卧室里会经常发生矛盾外，在其它的任何地方，你俩都能相处地很好。
Theoretically, there is no reason men should not be qualified. But they have proved remarkably unable to adapt.
理论上没有原因表明男人就没资格做，但是，男人已经证明了他们习惯不了这个职业。
Theoretically, there is no reason men should not be qualified. But they have proved remarkably unable to adapt.
理论上没有原因表明男人就没资格做，但是，男人已经证明了他们习惯不了这个职业。
应用推荐