The father explains, "People call this ECHO, but really this is life."
父亲解释说:“人们称这为‘回音',但实际上这就是人生。”
They took it for granted that if they went he would go also, but really they scarcely cared.
他们想当然地认为,如果他们去了,他也会去,但是,他们真的几乎不在乎。
Prehistoric humans never threw spears at Tyrannosaurus rex but really did hunt mammoths and mastodons.
史前人类从未向雷克斯暴龙扔过长矛,但确实猎杀过猛犸象和乳齿象。
It's difficult but really essential here.
虽然很难,但是十分必要。
They seem awfully important (but really aren't).
似乎相当重要(实际上不是)。
Not symbolically, but really believe in that and do it.
不是象征性的,而是当真这么做。
We think we want a lot of choices, but really we want freedom.
我们认为自己想要更多的选择,但实际上,我们真正想要的是自由。
Google Goggles is still a bit rough, but really promising.
GoogleGoggles还有点粗糙,但前景非常好。
It will be tough but really, this is not mission impossible.
这确实很困难,但是并非是不可能完成的任务。
"Her soul is Chinese," she says, "but really she's growing up American."
“虽然她骨子里是中国人,”她说,“但实际上她在长成一个美国人。”
They come into port every now and then, but really they live on the ship.
他们不时地停泊码头,但实际上他们却生活在船上。
Then the father explains, "People call this ECHO, but really this is LIFE.
这时父亲解释说:“人们称这为‘回音’,但实际上这就是‘人生’。
Sort of wild and overstimulated on the one hand, but really sad on the other.
一方面有点野有点刺激过度,但另一方面又真的很伤感。
It's simply sitting. It's a form of meditation, but really it's just sitting.
它是沉思的一种形式,但它确实就是坐着。
They say they are being frugal, but really they are splurging like it is 2007.
他们口称现在很节俭,但实际上他们如2007年一样挥霍。
It might seem a bit complicated, but really it's just a number of simple steps.
看起来有点儿复杂,但它们实际上只是一些简单的步骤。
The process sounds complicated but really isn't. Listing 4 shows how it works
这个过程听起来很复杂,其实并不是这样。
I know this sounds preachy, but really, this kind of reminder is necessary in times like these.
我知道这听起来有点唠叨,但说真的,现在这种时刻,这种提醒很有必要。
People call this ECHO, but really this is LIFE. It gives you back everything you say or do.
人们叫它回声,其实这就是生活。你怎样说和怎样做,它就怎样回报你。
The work there in the mountains was easy, but really boring. All they did was tend their cows all day.
在山里放牧很轻松,但是也非常无聊。
It sounds complicated, but really a supernumerary rainbow is one with smaller repeating rainbows inside it.
听起来似乎复杂,但真正的复式彩虹是在其一个彩虹内部还有一个较小的彩虹。
Often we’re told to take it one day at a time — which is good advice — but really it’s one urge at a time.
人们总是告诉我们一次就做一件事--这是个不错的建议--而一次就克服一种诱惑就好够了。
So what's a customer to do if you've brought into the concept of server consolidation, but really want to see a demo?
如果您已经了解了服务器整合的概念,但是想看看实际效果,应该怎么办呢?
Never Let Me Go might technically be sci-fi, as it seems to be set in the future, but really there's not much sci-fi about it.
《别让我走》可能在技巧上有些科幻,因为故事场景设定在未来,但实际上整个故事并没有科幻色彩。
I also have to be careful to distinguish between work that must be done (like taxes) and things that seem required, but really aren't.
同时我也非常小心地去分辨哪些工作是必需的(如缴税),哪些是貌似必须却不必去做的。
Ethics provide boundaries for our actions and help us do the right thing-not just talking about doing the right thing, but really doing it.
道德规定了我们行为的底线,帮助我们去做正确的事——不仅仅口中说说做好事,而是真正去行动。
Developing applications for small form factor devices has its own set of challenges but really isn't that different from any other platform.
为小型设备开发应用程序要面临独特的挑战,但是与任何其他平台相比并无太大差别。
Once a year (New year is convenient, but really any time is good) you should review what you've done this year, and set your goals for the next 12 months.
每年(新年很方便,但任何时间都可以)回顾一下过去的一年你做了什么,然后为接下来的12个月树立目标。
Once a year (New year is convenient, but really any time is good) you should review what you've done this year, and set your goals for the next 12 months.
每年(新年很方便,但任何时间都可以)回顾一下过去的一年你做了什么,然后为接下来的12个月树立目标。
应用推荐