I don't want you to leave, but perhaps it's for the best.
我并不想让你走，但也许还是走的好。
But perhaps you should put in an application anyway.
但也许你还是应该提交一份申请。
But perhaps this phenomenon was most striking in the case of the railroads.
但也许这种现象在铁路方面最为显著。
I believe Dickon knows some Magic, but perhaps he doesn't know he knows it.
我相信，狄肯懂一些魔法，但也许他自己不知道。
But perhaps I missed something important in my mother's lessons about creativity and perfection.
但也许我忘了母亲传授的关于创造力和完美品格的某些重要经验。
But perhaps the most significant reason is that the issue has always been so politically charged.
但或许最大的原因在于，这一议题一直高度政治化。
Few of us wish to turn the clock back, but perhaps we need to remind ourselves how useful the right obstacles can be.
很少有人希望时光倒流，但或许我们需要提醒自己，适当的障碍是多么有用。
It is possible, but perhaps only for teams and companies built from the ground up where this is at the core, at the foundation.
这是有可能的，但可能只有将这些视为核心和基础，并在其之上构建、成长的团队和公司才能实现。
Overconsumption by the world's fortunate is an environmental problem unmatched in severity by anything but perhaps population growth.
这个世界的幸运儿所进行的过度消费成了一个环境问题，其严重程度也许只有人口增长问题能与之相提并论。
But perhaps the most fascinating of all Perkin's reactions to his find was his nearly instant recognition that the new dye had commercial possibilities.
不过，也许在珀金对这一发现的所有反应中，最有趣的是他几乎立刻就意识到这种新染料具有商业价值。
But perhaps Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
但也许普鲁塔克的建议略有不同，更接近于马库斯·西塞罗的主张，即一个人应该“通过创作来批评，而不是吹毛求疵”。
Said the first, "I know I can't do much, but perhaps I can cheer him a little."
第一个说：“我知道自己做不了太多，但或许我可以让他振作一点。”
No, to-morrow I must go to grandmother, but perhaps the day after.
不，明天我得去奶奶那儿，也许后天吧。
不过现在你也许不必那样下山吧？
But perhaps not for much longer.
但或许这延续不了多久。
But perhaps I have less than that.
但是，或许活不了那么久。
但可能不是全部。
但也许并非如此。
不过你也许应该想想了。
But perhaps a bust is what was required.
但是，也许，一场萧条才是所需要的。
This seemed uncivil, but perhaps wasn't.
这似乎不礼貌，但也许不是。
This seemed uncivil, but perhaps wasn’t.
这似乎不礼貌，但也许不是。
But perhaps one day they'll thank him.
不过他相信，有一天她们会感激他的。 我说我相信。
But perhaps additional friends are not free.
但或许添加好友并不是自由的。
But perhaps nobody is as ambitious as PayPal.
但是，也许贝宝是最有雄心壮志的。
But perhaps the whole exercise is misconceived.
但也许整个的运用都被误解了。
But perhaps that's not necessarily a bad thing.
不过可能这并不一定是坏事。
But perhaps that's not necessarily a bad thing.
不过可能这并不一定是坏事。
应用推荐