She drinks wine and beer but no liquor.
她喝葡萄酒和啤酒,但不沾烈性酒。
We moved into a cabin with electricity but no running water.
我们搬进了一间有电但是没有自来水的小木屋。
I have a good pair of skates, but no matter how tightly I lace them, my ankles wobble.
我有一双很好的溜冰鞋,但是无论我把鞋带系得多么紧,我的脚踝还是在里面晃荡。
There always is a starting point but no end point.
一切总是只有起点,没有终点。
The tea-pot was standing on the table, but no Elder Tree was growing out of it!
茶壶立在桌子上,但是没有接骨木树从茶壶里冒出来。
It is an entirely rational, intelligible process but no less miraculous for that.
这完全是一个理性的,可以理解的过程,但是依然那么不可思议。
It is the basis of Occam's razor as well as Einstein's maxim that "everything should be made as simple as possible, but no simpler".
这是奥卡姆剃刀的基础,也是爱因斯坦的格言“一切都应该尽可能简单,但不能更简单”的基础。
After reading all the answers, the teacher said, "Here everyone only paid attention to the black dot, but no one wrote about the white paper."
看完所有的答案后,老师说:“这里每个人都只注意那个黑点,但是没有人写到白纸。”
If we had every klutz jump into the orchestra pit, or prance on the opera stage, or slop paint with Picasso, we would have some great parties but no art.
如果我们让每一个笨手笨脚的人都跳进乐池,或在歌剧舞台上腾跳,或与毕加索一起泼洒涂料,我们可能会造就一些不错的聚会,但绝不是艺术。
Many thousands of spectators gathered from all parts of Greece, but no married woman was admitted even as a spectator.
成千上万的观众从希腊各地聚集而来,但已婚妇女甚至不能作为观众入场。
I do so wish I could shudder, but no one can teach me how.
我真希望我能害怕得发抖,可是谁也教不了我。
Before I could say "Thanks, but no thanks," they had signed me up and ordered my uniform!
我还没来得及说“谢谢,但不用了”,他们就给我报了名,订了制服!
That is why many people know different things, but no one has all the wisdom in the world.
这就是为何许多人知道不同的事情,但却没有人能拥有世上所有智慧。
So I told him thanks but no thanks.
所以我告诉他,谢谢,我不要。
Poverty is pain, but no disgrace.
贫困是痛苦,但不是耻辱。
You can take pictures, but no flashes please!
你可以照相,但不可以用闪光灯!
To forgive may be divine, but no one ever said I was easy.
宽恕或许是神圣的,但是,没有人认为宽恕是件容易的事。
Seconds passed but no other sound rose from the darkness.
好几秒钟过去了,可是黑暗中再没发出任何声音。
Game controls should be as simple as possible, but no simpler.
游戏的操控要尽可能的简单,但不能简单过度。
Today’s commercial battles are less bloody, but no less intense.
今天的商战虽没那么血腥了,但同样激烈。
Today's commercial battles are less bloody, but no less intense.
今天的商战虽没那么血腥了,但同样激烈。
Such an event would, therefore, be “significant but no disaster”.
因此,类似事件“虽影响重大但绝非灾难”。
The narrowness of the diamond is a flaw, but no system is without them.
钻石型中场的狭窄是个缺陷,但是不存在完美无缺的战术体系。
In court you would say there was some circumstantial evidence for it, but no proof.
在法庭上你只能说有它存在的一些旁证,但没有足以一锤定音的证据。
Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing themselves.
每个人都想着改变世界,却没有人想着改变自己。
"I have remained silent in the face of these injustices; but no longer so," he declares.
他宣布道:“面对这些不公,我过去一直保持着沉默;但现在不再沉默了。”
"I have remained silent in the face of these injustices; but no longer so," he declares.
他宣布道:“面对这些不公,我过去一直保持着沉默;但现在不再沉默了。”
应用推荐