I have a good pair of skates, but no matter how tightly I lace them, my ankles wobble.
我有一双很好的溜冰鞋,但是无论我把鞋带系得多么紧,我的脚踝还是在里面晃荡。
The tea-pot was standing on the table, but no Elder Tree was growing out of it!
茶壶立在桌子上,但是没有接骨木树从茶壶里冒出来。
It is the basis of Occam's razor as well as Einstein's maxim that "everything should be made as simple as possible, but no simpler".
这是奥卡姆剃刀的基础,也是爱因斯坦的格言“一切都应该尽可能简单,但不能更简单”的基础。
After reading all the answers, the teacher said, "Here everyone only paid attention to the black dot, but no one wrote about the white paper."
看完所有的答案后,老师说:“这里每个人都只注意那个黑点,但是没有人写到白纸。”
If we had every klutz jump into the orchestra pit, or prance on the opera stage, or slop paint with Picasso, we would have some great parties but no art.
如果我们让每一个笨手笨脚的人都跳进乐池,或在歌剧舞台上腾跳,或与毕加索一起泼洒涂料,我们可能会造就一些不错的聚会,但绝不是艺术。
Many thousands of spectators gathered from all parts of Greece, but no married woman was admitted even as a spectator.
成千上万的观众从希腊各地聚集而来,但已婚妇女甚至不能作为观众入场。
Before I could say "Thanks, but no thanks," they had signed me up and ordered my uniform!
我还没来得及说“谢谢,但不用了”,他们就给我报了名,订了制服!
That is why many people know different things, but no one has all the wisdom in the world.
这就是为何许多人知道不同的事情,但却没有人能拥有世上所有智慧。
So I told him thanks but no thanks.
所以我告诉他,谢谢,我不要。
Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing themselves.
每个人都想着改变世界,却没有人想着改变自己。
"I have remained silent in the face of these injustices; but no longer so," he declares.
他宣布道:“面对这些不公,我过去一直保持着沉默;但现在不再沉默了。”
Initial news reports say that homes were damaged on the islands, but no one was injured.
最初的新闻报道说岛上房屋被毁,幸无人员伤亡。
If you only let me see rain but no rainbow, then maybe we should just stick to work.
你要老是让我经历风雨,不让我见彩虹,那我可就真跟你保持工作关系了。
She wanted to talk but no matter how she tried she could not make herself understood.
她想讲话,可无论费多大的劲儿也无法使别人明白自己。
Share prices had halved and there had been massive bond defaults, but no big bank collapses.
股价跌去一半,并出现了大量债券违约,但没有一家大型银行倒闭。
Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself (Tolstoi).
每个人都想改变世界,却没有人想到改变自己(托尔斯泰)。
Each person has things they like, but no one's preferences are any better than anyone else's.
每个人喜欢的东西不一样,但没有谁的偏好能凌驾于他人之上。
With ropes but no GPS, daring Aussies plunge into the hidden canyons of the Blue Mountains.
没有GPS,勇敢的澳洲人用绳索探入蓝山隐秘的峡谷深处。
Human nature is one of those things that everybody talks about but no one can define precisely.
人性是那种每个人都在谈论但没有人能够精确定义的东西。
And in emerging markets, the advance of technology has been very different but no less dynamic.
而在新兴市场中,技术进步的方式或许迥异,但同样充满活力。
Everyone thought the race needed to be made, but no one wanted to make it; it seemed too unwinnable.
每个人都认为有必要进行竞选,但没有一个人愿意去做,因为取胜的可能性看上去微乎其微。
Time machines are commonly seen in science fiction films and books, but no one knows how to build one.
时间机器在科幻电影和书籍中经常见到,但是没有人知道怎样制造出一台。
Everyone complained about the lack of memory, but no one complained about the lack of a sound mind.
人人都抱怨缺乏记忆力,但没有一个人抱怨缺乏健全的思想。——拉罗什富科。
Leo Tolstoy once said, everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
列夫·托尔斯泰曾说过:每个人都想改变这个世界,但是没有人想到改变自己。
Mark Twain once quipped that "Everybody talks about the weather, but no one ever does anything about it."
马克·吐温曾戏说:“每个人都在谈论天气,但没有人为此做过事。”
There are differences in some aspects, but no fundamental conflicts of interests between the two countries.
中冰两国在一些方面存在差异,但我们双方没有根本的利害冲突。
Full-time workers in most countries all received paid vacation days, but no one forces you to use that time.
大多数国家的全职工作者都有带薪假期,不过,没人强迫你一定要休假。
As a mother I can do a lot of things for my children, but no matter how hard I try I can never be their father.
作为一个母亲,我可以为我的孩子们做许多事情,但是不管我怎样努力——我永远成为不了他们的父亲。
As a mother I can do a lot of things for my children, but no matter how hard I try I can never be their father.
作为一个母亲,我可以为我的孩子们做许多事情,但是不管我怎样努力——我永远成为不了他们的父亲。
应用推荐