Go in and ask him the price of the instrument; but mind, he shall have no more kisses!
进去问问他这个乐器的价格；不过，记住，他不能再要什么吻了！
You are well now, but mind you don't have a relapse.
你的病虽然好了，可要防止反复。
You can argue till you're blue in the face, but you won't change my mind.
你可以费尽口舌，但改变不了我的主意。
What went through Tom's mind I can't imagine, but he did manage to keep a straight face.
汤姆心里在想什么我想像不出来，但是他确实装着一脸严肃。
I have wandering feet, but you have a wandering mind.
我的双脚永不停歇，而你的思想无拘无束。
I don't mind good, clean fun, but enough is enough.
我并不介意有趣、健康的玩笑，但要适可而止。
I'm sorry to cut you out. But do you mind if I ask you one more question?
不好意思打断您。但你介意我再问你一个问题吗?
It isn't the trouble we mind, but you're making us miss such an awful lot.
倒不是我们嫌麻烦，而是你让我们错过了相当多的东西。
A native of France, de Rugy supported government intervention early in her life but changed her mind after studying economics.
法国人de Rugy在她年轻时支持政府干预，但学习经济学后改变了想法。
This means that you don't censor your thoughts, but allow your mind to go freely to a problem and see what kind of solutions or ideas come up.
这意味着你不必审查你的想法，而是让你的大脑自由地去思考一个问题，看看会出现什么样的解决方案或想法。
"I never seed no sense in th' Doxology afore," he said hoarsely, "but I may change my mind i' time."
“我以前对赞美诗从来没什么感觉。”他声音嘶哑地说，“但我现在可能已经改变我的想法了。”
I don't mind helping, but I draw the line at doing everything myself.
我帮忙倒无所谓，但可不能什么事都让我做。
This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good.
我没想带你到这里来—不过没什么，这里也不错。
I'm sorry, but my mind is a blank.
很抱歉，可是我脑子里一片空白。
I made sure I sounded calm but my mind was racing.
我确保自己听起来很平静，但大脑却在急速运转。
I was going to vote for him, but I changed my mind and voted for Reagan.
我本打算投他的票，但后来改变了主意投了里根的票。
"Was his name David?"—"No I don't think it was, but never mind, go on."
“他的名字是大卫吗？”——“不，我想不是，不过没关系，继续。”
I was going to mention it, but it slipped my mind.
我正要说到它，可是想不起来了。
Nothing, but nothing would make him change his mind.
没有什么，绝对没有什么会使他改变主意。
Excuse me sir, but would you mind telling me what sort of car that is?
对不起，先生，您能告诉我那是什么样的汽车吗？
But your mind is far away, floating in the clouds of pleasant daydreams.
但你的思绪却在遥远的地方，飘浮在愉快的白日梦里。
But keep in mind that she was doing this when abstract art dominated the art scene.
但请记住，她是在抽象艺术主导艺术领域的时期做这件事的。
My lord, be not offended, but ease my mind of its disquiet and receive my grateful thanks.
阁下，请不要生气，请让我把心平静下来，并接受我的感谢。
She had been beginning to think it would be, but now she had changed her mind entirely.
她本来开始考虑这件事了，可是现在她完全改变了主意。
In actual fact, depression affects not only one's mind but also his body.
事实上，抑郁症不仅影响一个人的思想，也影响他的身体。
应用推荐