You are well now, but mind you don't have a relapse.
你的病虽然好了，可要防止反复。
A Sure, but mind your pockets.
行，可得小心您的兜儿。
不是身躯，是心灵。
Well, I guess the big kids are up there now, but mind the road.
嗯…那些大孩子现在大概已经在那儿了，但是你们路上要当心。
Casual manner does not mean indulgence in life, but mind deep at ease.
漫不经心不是对生活的娇纵，是内心的悠然自得。
On earth there is nothing GREat but man; in man there is nothing GREat but mind.
世上唯有人最伟大；人中唯有头脑最重要。
On earth there is nothing great but man; in the man there is nothing great but mind.
中文：地球上唯一伟大的是人，人身上唯一伟大的是心灵。
On earth there is nothing great but man; and in man there is nothing great but mind.
在这个地球上没有什么能比人更伟大，而在人身上没有什么比思想更重要。
On the earth there is nothing great but man, in the man there is nothing great but mind.
世界上最伟大的是人，人最伟大的是心灵。——汉密尔顿。
But to a stranger, I probably would say, "Would you mind closing the door?"
但是对一个陌生人，我可能会说，“你介意把门关上吗？”
I have wandering feet, but you have a wandering mind.
我的双脚永不停歇，而你的思想无拘无束。
I don't mind good, clean fun, but enough is enough.
我并不介意有趣、健康的玩笑，但要适可而止。
I'm sorry to cut you out. But do you mind if I ask you one more question?
不好意思打断您。但你介意我再问你一个问题吗?
I don't mind helping, but I draw the line at doing everything myself.
我帮忙倒无所谓，但可不能什么事都让我做。
I'm sorry, but my mind is a blank.
很抱歉，可是我脑子里一片空白。
I made sure I sounded calm but my mind was racing.
我确保自己听起来很平静，但大脑却在急速运转。
I was going to mention it, but it slipped my mind.
我正要说到它，可是想不起来了。
Nothing, but nothing would make him change his mind.
没有什么，绝对没有什么会使他改变主意。
Excuse me sir, but would you mind telling me what sort of car that is?
对不起，先生，您能告诉我那是什么样的汽车吗？
In actual fact, depression affects not only one's mind but also his body.
事实上，抑郁症不仅影响一个人的思想，也影响他的身体。
It costs more, but never mind.
它更贵，但没关系。
I have no idea what he's got in mind, but I'm excited to find out.
我还不知道他是怎样安排的，但是我很想知道。
The corridor looked very long and dark, but she was too excited to mind that.
走廊又长又黑，但她太兴奋了，根本不在意。
It must be kept in mind that there is no secret of success but hard work.
必须记住，除了努力工作，没有成功的秘诀。
Correct ideas are not innate in the mind, but come from social practice.
正确的思想不是头脑中先天固有的，而是来源于社会实践。
He's old but his mind is still sharp.
他虽上了年纪，思维还很敏捷。
There is but one idea in everybody's mind — Victory!
每人脑子里都只有一个意念：“胜利！”
He was there all right, but his mind was elsewhere.
他人在那儿，心可想着别的事。
He was there all right, but his mind was elsewhere.
他人在那儿，心可想着别的事。
应用推荐