Go in and ask him the price of the instrument; but mind, he shall have no more kisses!

进去问问他这个乐器的价格；不过，记住，他不能再要什么吻了！

youdao

You are well now, but mind you don't have a relapse.

你的病虽然好了，可要防止反复。

《新英汉大辞典》

I don't mind helping, but I draw the line at doing everything myself.

我帮忙倒无所谓，但可不能什么事都让我做。

《牛津词典》

But Helen wanted to keep trying. She said, "I think it will make my mind stronger to do it now."

VOA: special.2009.11.08

We've used the fundamental equations that are hiding down here, out of sight but never out of mind.

我们利用了,写在这里的基本方程，虽然没有注意它但却时时刻刻记者它。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

not necessarily a firm opinion, but something that you're mulling over in your mind.

不一定要时一个确切的想法，而是在你脑中不停考虑的一些事。

I think 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Darbesh Khan and Aklima Begum had no choice but to mind the imam's order.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

But never mind, the simple story that unfolds will be readily comprehensible: of love triumphant, of treachery exposed.

ECONOMIST: Ashok Kumar, a star of India, died on December 10th, aged 90

His eyes stared at the market statistics on the computer terminal, but his mind kept returning to the vendor scene.

FORBES: Santa Arrived Too Late