The future of stadia design is not about simple solutions but long term approaches.
将来的体育场的设计不仅仅是简单地解决当前之需，而是要做长期的打算。
But long term, some big industrial companies say massive rebuilding in Japan could lead to growth.
但是长远来讲，一部分大型工业企业表示，日本的大规模灾后重建可能会为他们带来增长。
Short term we probably can manage, but long term we still need the largest economy of the world to be humming.
但是长期方面，我们还需要这世界上最大的经济体-美国恢复繁荣。
DES have proven to be safe and effective over the short and medium term, but long term effects have not been sufficiently explored.
有证据表明DER有较好的短期和中期疗效和安全性，但长期效果还没有充分的研究。
Dishonesty is likely to deceive the time, but long term it will certainly be exposed, and people had lost their confidence is a bit more harm than good.
不诚实有可能欺骗一时，但长期下去肯定会露出来，而且从此失去人们的信任的实在有点得不偿失。
Fashion myths have led women to believe that they are more beautiful or sophisticated for wearing heels, but in reality, heels succeed in posing short as well as long term hardships.
时尚神话让女性相信，穿高跟鞋会让她们更美丽、更成熟。但事实上，高跟鞋既能让人长时间处于困境，也能让人短时间处于困境。
Officials also hope for a much larger benefit: more long-term decision making, not only by banks but by all corporations, to build a stronger economy for future generations.
官员们也希望获得更大的利益：不仅是银行，而是所有企业都能做出更长期的决策，为子孙后代建设更强大的经济。
A gamification strategy that is not sufficiently thought through or well tailored to its players may engage people for a little while, but it will not motivate people in the long term.
一个没有经过充分思考或是适配用户需求的游戏化战略可能会在短期内吸引人们的注意力，但从长远来看它不会激发人们的积极性。
I see a dangerous trap here: what if you experience something that feels very good in the short term but is actually harmful in the long term?
在这里我看到了一个危险的陷阱：如果你经历某事在短期内感觉很好，但从长期来看实际上是有害的，那该怎么办？
Britain's new rule is a reminder to bankers that society has an interest in their performance, not just for the short term but for the long term.
英国的新规提醒着银行家们，社会不仅对他们的短期业绩有兴趣，而且对他们的长期业绩也有兴趣。
Nondisposable products are less expensive in the long term but can be costly to repair.
长期来看，非一次性产品的价格较低，但维修成本较高。
But the long-term consequences of sleep deprivation should be enough to convince anyone to hit the sack.
但如果是长期的睡眠剥夺其所带来的后果应该足够能说服任何人赶紧上床睡觉。
But the long-term consequences of that crisis were beneficial.
但这场危机的长期后果却是有益的。
Suddenly it is not the next quarter that matters but the long-term flow of world historical forces.
突然之间，要紧的不再是下个季度，而是世界历史力量的长期动向。
I mean: not happier for the moment - but long-term.
我的意思是：此刻不能幸福，但是长久会幸福。
The management cost is hidden but represents a long-term component of the overall cost.
管理成本是隐式的，但却是总体成本的一个长期组成部分。
Survival for ovarian cancer has improved over the last 35 years, but long-term rates are still low (Figure 3.1).
卵巢癌生存率在最近的35年中有所提高，但长期生存率依然较低(图3.1)。
Enjoy the moment but don't completely ignore long-term goals.
享受瞬间，但是不要完全忽视长久的目标。
Enjoy the moment, but don't completely ignore long-term goals.
享受瞬间，但是不要完全忽视长久的目标。
But in the long term such projects should lift productivity across the economy.
但是从长期来看，这些基础项目会提升整个经济的生产效率。
Tsien and colleagues say that their genetic intervention succeeded in erasing memories in the long-term, but in the mouse world, long-term means two weeks.
曾乔和他的同事表示，通过干涉基因成功使记忆“长期”消除，但在老鼠的世界里，长期指的是两星期。
In the future there must be rewards for success - but long-term sustainable success and not just short-term gains.
将来，如果我们需要奖励员工，那也将是为长期的可持续性的成功而奖励，短期的收益不值得奖励。
And Banks' boards need to focus not on short-term profits, but long-term wealth creation - which is best served by meeting the needs of all their customers.
银行董事会需要将重点放在长期的财富创造方面，而不是放在短期利润方面，这就要满足他们的全体顾客的需要才能做到最佳。
That's not a problem over the short term, but over the long term you'll want to make sure you get a balance.
短期内这不会是问题，但从长期的效果来看，你会更希望让肌肉成长得平衡一些。
I guess we lost a lot of money in the short term—but not in the long term.
我想我们在短时间内是赔了一些钱，但是从长久来看我们不会赔钱。
But for the long term, Chinese cartoons need to broaden the target audience.
但为了长期利益，中国动漫业需要开拓观众市场。
But for the long term, Chinese cartoons need to broaden the target audience.
但为了长期利益，中国动漫业需要开拓观众市场。
应用推荐