But international observers remain sceptical.
国际观察员仍然持怀疑态度。
But international standards can guide domestic regulators.
但是各国监管者可以将国际标准作为指导。
But international tobacco companies are still making smokers pay up for a hit.
但是，国际烟草公司却仍然能让吸烟者花更多的钱。
But international students can also attend the nation's five service academies.
而留学生也可以参加国立五个军事院校学习。
Tickets can be booked through the Ghan Web site, but international transactions can be confusing.
可以从“甘”号列车的网站上订票，但是国际交易比较麻烦。
If so, they will be dangerous, because so many water disagreements are not internal but international affairs.
如果这样的话，这些冲突将是危险的，因为太多水源分歧已不止是国家内部事务，而是国际性质的。
There may be lots of local money but international investors don’t make a habit of stopping in Dallas or Houston.
在这里也许有很多本地资金,但是国际投资者没有习惯在达拉斯或者休斯顿做停留.
Our country's steel output ranks the first place in the world since 1996, but international competitiveness is not strong.
自1996年以来我国钢铁产量一直位居世界首位，但钢铁产业国际竞争力并不强。
But international farm trade was also the main issue that led to the suspension of world trade organization talks last year.
但是国际农贸也是导致去年世界贸易组织谈判悬而未决的主要原因。
Some of these can be purchased locally, but international donations are also needed in order to restock rapidly dwindling supplies.
其中的一些物品可在当地购买，但是也需要国际捐助以便迅速储备日益减少的供应品。
There are many local examples of cities turning to crowdfunding, but international cities are turning to the solution as well.
有许多地方性城市正在转向通过众筹融资的示例，但是国际大都市也开始求助于众筹融资解决方案。
But international maths is a form of marketplace, where all sorts of people trade their intellectual wares to enormous mutual benefit.
但对于国际数学界而言，这又确实是一种市场形式，在这里各式各样人为获得双赢而彼此交易他们智慧的结晶。
But at the same time it also knows that the military clique at present has to overcome not only external but international difficulties.
但与此同时，现在的军阀派系要克服的不仅是国内的困局而且来自国际的困局。
Tipping gis not part of local culture, but international influences have turned some westernized palms upward in search of a few extra rupiah.
给小费原本不是当地文化的一部分，但是国际性的影响使得一些西化的人们盼望多得一些钱。
But International River's Ame Trandem said no fishery technology currently exists that can guarantee safe passage for the Mekong's numerous fish species.
然而，国际河流组织的AmeTrandem称，当下并没有什么渔业技术可以保证湄公河鱼类的安全迁徙。
But international business consultants, of which I was and still am one, will always tell you that "translation" means far more than just translating the words.
但是，国际商业顾问，我是其中之一，仍将告诉你，“翻译”远远不只是翻译言辞。
Success takes hard work, the ability to bounce back from adversity, and an ethical compass to navigate by; but international study can open many new doors.
成功需要努力，需要在逆境中崛起的能力，也需要守正不阿，但海外留学将为他们的人生带来许多新的机遇。
But international disputes are not necessarily caused by breaches of international law just as disputes between individuals are not necessarily caused by breaches of national law.
其实，国际争端并不一定是由于违反国际法而引起的，正如个人间的争论并不一定是由于违反国法引起的一样。
But international disputes are not necessarily caused by breaches of international law just as disputes between individuals are not necessarily caused by breaches of national law.
其实，国际争端并不一定是由于违反国际法而引起的，正如个人间的争论并不一定是由于违反国法引起的一样。
应用推荐