This all might seem very cruel but from a genetic standpoint it makes sense.
这可能看起来很残酷,但从基因角度行得通。
North Dakota gets its nickname, the Flickertail State not from some bird, but from a little squirrel.
北达科他州得名“金花鼠州”并非源于一种同名的鸟,而是源自一种小松鼠。
North Dakota gets its nickname, "The Flickertail State" not from some bird, but from a little squirrel.
北达科他州不是从某种鸟那获得“金花鼠州”这个别名,而是从一个小松鼠。
To do the things you have done before but from a fresh perspective.
从一个崭新角度去从事你以前所作之事。
But I want to stress that it comes not from an adversary but from a friend.
不过我想强调的是,它们不是来自对手,而是来自朋友。
Wealth doesn't come from having a lot of riches, but from a heart-that is truly satisfied.
所谓的富有,并不是来自现实的财物,而是来自一颗真正满足的心。
I think it was Charlie Chaplin who said that close up, human life is tragic, but from a distance, it's funny.
我想应该是查理·卓别林说的这句话吧:靠近看,人生就是个悲剧,但从远处看,又很有趣。
North Dakota gets its nickname -- the "Flickertail State" -- not from some bird, but from a little squirrel.
北达科他州得名“金花鼠州”并非源于一种同名的鸟,而是源自一种小松鼠。
I know recruiters have been asking this question for a while, but from a community point of view - where are all the testers?
我知道公司的招聘人员们一直对此问题感到疑惑,但是从社区的角度来看——测试人员都去哪儿了?
There are benchmarks and technical comparisons posted on other sites, but from a practical standpoint those numbers don't mean anything to me.
其他网站上有参数和技术比较,但是从实用角度来看这些数字对我没有任何意义。
In SOA, the service design lifecycle is very iterative, but from a data design linage perspective, you can see the following sequence of activities.
在SOA中,服务设计生命周期是迭代式的,但是从数据设计的角度来看,会有以下一系列活动。
In fashion as in art - style emerges not from a lack of rules but from a mastery of them, from making them serve you instead of the other way around.
时尚和美术一样,你的风格的形成不是从无视规则而是从掌握它们开始,用它们来为你服务而不是绕开它们。
Winner of Best Web History: Tricky one this, but from a usability standpoint I think Firefox wins. Chrome’s history offers maybe TOO much information
最佳Web历史记录:比较难取舍,但是从可用上讲,我认为火狐胜出。
Anyone who has used a computer for more than 10 minutes will tell you they're not perfect, but from a design perspective, they can produce perfect results.
任何人都能在使用一台电脑十分钟后告诉你它并不完美。但在设计过程中,电脑可以为你创造完美的结果。
He told me the same stories my father had told, but from a child's perspective: his fascination with the military camp, the delicious food, Dad's gentleness.
他和我讲述了父亲说过的那些故事,不同之处在于他是站在一个孩子的立场上叙述的:他对军营的向往,美味的食物,父亲的温和。
These questions need to be asked from any chair in the orchestra, but from a position within the string section, you have to seek solutions a bit differently.
任何位置上的演奏员都可以直接提出上述一类的问题,但是作为一名弦乐演奏员,需要用不同的方法得到答案。
Another possibility is that the accelerated expansion arises not from a substance but from a modified form of gravity, one that behaves differently on cosmic scales of time and space.
另一种可能性是加速膨胀不是来自物质而是修改的重力形式,其作用在时空的宇宙尺度上是不同的。
I could simply wrap my XHTML example in an Atom envelope to bring syndication support to my application, but from a purely data-oriented view, Atom is not bringing me any advantages.
可以简单地将XHTML 代码包装在Atomenvelope 中,从而给应用程序添加联合支持,但是从纯粹的面向数据角度来看,Atom没有给我提供任何好处。
When Matese and Whitmire analyzed the orbits of these Oort Cloud comets, about 20% of them seemed to come not from the random directions you'd expect, but from a narrower section of sky.
马泰赛和惠特迈尔分析了来自奥尔特星云的彗星轨道后,发现其中20%的彗星不是像你以为的来自于随机方向,而是来自于天空的某个狭窄区域。
The enterprise architecture discipline touches on virtually all the same subjects as the solution architecture discipline, but from a different perspective and in a distinctly different context.
企业架构规程实际上与解决方案架构规程涉及同样的主题,但是视点不同,并且所处环境明显不同。
But from a legal perspective, it makes sense.
但从法律的角度看,这是合乎情理的。
But from a global perspective, how warm was it?
但就全球视点来看,到底有多热?
But from a public health perspective, it's pointless.
但是,从公众健康这个角度来看,这是没有任何意义的。
But from a business point of view, this is really a very wise move.
但是,从商业角度来看,这的确是一个非常明智的举措。
But from a tech and online perspective the announcement is less clear.
但从技术和互联网的角度看,该公告显得含糊不清。
But from a testing perspective, a big problem is that they are often immutable.
但是从测试的角度看,最大的问题是它们通常是不可更改的。
But from a testing perspective, a big problem is that they are often immutable.
但是从测试的角度看,最大的问题是它们通常是不可更改的。
应用推荐