Tim hemmed and hawed, but finally told his boss the truth.
提姆起初吞吞吐吐，但最终还是向老板说出了真相。
But finally, some contemporary art historians have challenged this view.
但最终，一些当代艺术史学家对这一观点提出了质疑。
He flew to different planets to find the answer, but finally he still had no idea.
他飞往不同星球去找寻答案，但最终还是无果。
You might have parents and friends help you now, but finally, you must depend on yourself.
你现在可能有父母和朋友帮助你，但最终，你必须依靠自己。
Mary was silent during the early part of the discussion but finally she gave voice to her opinion on the subject.
玛丽在讨论的开始部分保持沉默，但最后她对这个问题发表了自己的意见。
But finally they accepted her.
但是最终人们接受了她。
Because the world is ours, but finally it is theirs.
因为世界是我们的，但是归根到底还是他们的。
But finally I've figured out how to express this quality directly.
但最终我想到了如何正面表达这种品质。
Pintek was torn about using the story, but finally decided to do so.
平塔克对是否播出这个报道感到十分为难，但最终他还是这么做了。
She boggled at the suggestion at first, but finally agreed to do the job.
她起先对这个建议犹豫不定，但最后同意做这工作。
I thought we were finished, but finally we managed to emergency-land in an olive grove.
我想我们完了，但我们终于设法紧急降落在一片橄榄林中。
The teacher asked a difficult question, but finally Jim came up with a good answer.
老师问了一个难题，而吉姆给出了一个很好的答案。
Doctors never really knew what causes it, but finally put it down to an overloaded immune system.
医生从未知道真正的致病原因，但最后还是把它归结为超负荷的免疫系统不能再支撑我的身体。
We’d been slowly cutting back on car usage anyway, but finally giving up a car was liberating.
我们不断减少着车的使用，最终发现不驾车是一种解放。
It bothered me for a long time, but finally I just told them, if you don't like it, don't look at it.
这让我困扰了很长时间，但最后我告诉他们，如果你不喜欢就别看。
Bob and Susan have avoided marriage for several years now but finally they've decided to take the plunge.
鲍勃和苏珊数年来都没有结婚，现在终于决定迈出这一步了。
The article was at first rejected, but finally published in November 1984 - to uproar in the scientific world.
最初(他的)论文被拒，但1984年11月还是最终发表了——引起科学界一片哗然。
The collaboration was contentious, but finally resulted in an organization of quadrangles on an east-west axis.
他们的合作充满了争议，但是最终在一条东西向的中轴线上建起了一组四方形的院子。
But finally, just before the dawn rose in the eastern sky, Rita had convinced him that Woolly was the best choice.
最后，就在复活节的天空呈现出第一缕玫瑰色的阳光时，Rita让他确信，Woolly就是最好的选择。
But finally, the words began to flow. Four years and countless revisions later, Getting Things Done came out in 2001 to rave reviews.
终于在4年的反复修改之后，“尽管去做”这个标题在2001年被确定下来，并且受到了广泛的好评。
I have no idea where we are headed and, which in itself is an act of faith, but finally we arrive at the gates of Missionaries of Charity.
我不知道朝哪里去，反正这是一次追寻信仰之旅。但最终我们来到了仁爱传教院的大门外。
Women traditionally would leave the workplace after getting married, but finally women are pushing the glass ceiling and staying in the work place.
传统观念上女人婚后都会辞掉工作，但是现在，她们打破了这一旧习，即使结了婚也仍然出来工作。
Recognize that fish have feelings too - I ate fish long after I gave up chicken and beef but finally decided that I couldn't eat anything that has a mom.
请对鱼儿有相同的感觉-我曾经在放弃鸡肉和牛肉的很长一段时间里吃鱼，但是我最后还是决定不吃任何有妈妈的动物。
In court filings and testimony, Corbis asserted that Infoflows was a poorly performing contractor that Corbis had patiently tried to work with, but finally gave up on.
在提供给法庭的文档与证词中，Corbis坚称他们一直努力耐心地想要保持合作，但是Infoflows表现得却很差劲，最后他们不得不放弃。
He tried to run the company for four months from outside Russia at a location he still declined to reveal, but finally BP agreed to turn over management control to the Russians.
在接下来的四个月时间里，他设法在俄境外的某个地方来管理合资公司的运转，而这个地方他拒绝透漏，但是最终，BP公司还是同意了管理权的移交。
He tried to run the company for four months from outside Russia at a location he still declined to reveal, but finally BP agreed to turn over management control to the Russians.
在接下来的四个月时间里，他设法在俄境外的某个地方来管理合资公司的运转，而这个地方他拒绝透漏，但是最终，BP公司还是同意了管理权的移交。
应用推荐