We apologize to customers, but due to signal problems the 11:28 train to Hangzhou from Platform 15 has been cancelled.
我们向客户表示歉意，但由于信号问题，11：28从15号站台开往杭州的列车已经取消。
Previous drilling of wells could only reach depths of 1,000 feet, but due to new pumping practices, water deeper than this can now be extracted.
以前钻井深度只能达到1000英尺，但由于有了新的抽水方法，现在可以抽取比这更深的水。
后来由于种种原因。
But due to the lack of water, they have taken root in much drier soil.
但是由于缺水，它们已经在较干燥的土壤上生根了。
But due to the lack of competition, accommodation is expensive by normal Australian standards.
但是由于缺少竞争，住宿费比一般的澳大利亚住宿标准要贵一些。
But due to some additional SAX 2.0 deprecations and changes, this class is no longer used in SAX 2.0.
但是，由于某些其它的SAX 2.0不支持和改动，在SAX 2.0中已不再使用这个类。
But due to the orbital dynamics of Earth and Jupiter, this particular disrobing was far more abrupt.
然而，从地球和木星轨道动力学的角度，这次消失是极端意外事件。
But due to my lack of wisdom, Buddhist Studies during my secondary school days didn’t have much impact on me.
由于我天资愚钝，在中等学校学习佛教的经历对我并没有产生多大的影响。
The surgery was successful but due to the large size of the tumor, only a part of it was removed at that time.
这次手术是成功的，但由于肿瘤巨大，当时手术中只是切除了部分肿瘤。
New vessels are obtained on the regular basis but due to unfavorable conditions it's not profitable to be Russia-oriented.
新的舰艇每个一段固定时间就造出来了。只是因为各种不利因素，驶向俄罗斯无利可图。
This would mean that the server is started, but due to some networking issues, requests cannot be routed to the server.
这意味着服务器已经启动，但由于某些网络问题，请求不能被路由到服务器。
Since then, Mei often heard some sound and noise downstairs. But due to her physical disability, she could not go down.
而且从此以后，梅婧总是听到楼下有动静，可是她身体不方便，又不能下楼去看。
Li Jung Yang - 25 Yrs Was a Mongolian sheep herder but due to a ban onkeeping lifestock in the area is now a tourist guide.
LiJungYang-25岁 曾经是蒙古牧羊人，但现在因为该地区禁牧成为了一名导游。
Our best guess is a portfolio, but due to link clutter and no solid explanation of what the navigation does, we’re left confused.
最合适的猜测可能这是个人介绍页面，而乱七八糟的链接和找不到导航栏，哥只能带着困惑和不解离开这个网站。
But due to the poor circumstances, their access to such knowledge is insufficient and the quantity of information is limited as well.
但是由于条件所限，他们取得这些信息的途径非常有限，信心量也不足。
Communication is something we all engage in on a daily basis but due to the pace of our lives conversations become just formalities.
沟通是我们每日都从事的基础事情，但是由于我们生活的节奏，谈话变得仅仅是拘于形式。
The brisk temperatures are not due to defective radiators, but due to the fact that the Igloo Hotel is made entirely out of ice and snow.
温度的上升并不是因为装了什么加热器，而是因为这间旅馆是完全建立在冰天雪地中。
But due to funding difficulties, the United States and Russia agreed in 1993 to build a combined station — the International Space station.
但由于资金上的困难，美国和俄罗斯于1993年同意建立一个联合空间站——国际空间站。
But due to the wide range of applications and amazing graphical interface and selection of games, the iPhone wins the personal use battle by a wide margin.
但是由于应用程序涉及广泛领域以及惊人生动的交互游戏和多选择游戏，iPhone在个人使用方面胜出一大节。
Windows Communication Foundation offers an amazing variety of extension points but due to limited documentation most developers treat it as a black box.
WindowsCommunicationFoundation提供了种类繁多的扩展点，不过由于有限的文档，大部分开发人员把它们都视作无物。
But due to centuries of exposure to the elements, the bones and bunks-and much of the caves themselves-had collapsed by the time the team entered the Chambers.
但由于几百年都暴露在空气中，这些骨头和木头架子，甚至大部分洞穴，在研究团队进入墓穴的时候都已倒塌。
Recently, we had a project due at the end of the month, but due to "scope creep" that was outside our control on another initiative, the project had to be delayed.
最近，我们有一个本月底到期的项目，但由于“范围蔓延”超出了我们对其他行动的控制，该项目不得不延迟。
The bottom line is, other apps may get the job done, but due to bad interface design, a critical missing feature, or trying to do too much, are not a pleasure to use.
本质上来讲，其他应用也带有这些功能，但是它们的用户界面很糟糕，不是缺少一些关键性的功能，就是做的太过火了，用起来不是很爽。
Snow leopards live between 3, 000 and 5, 500m above sea level in the mountain ranges of Central Asia, but due to their elusive nature their exact number is unknown.
雪豹生存在中亚地区海拔3000- 5500米的山区之中，但由于其行踪隐秘的特性，具体数量还不得而知。
I have mentioned both the hosts.allow and deny, but due to the flexibility of the rules, you can use just one file, generally hosts.allow, for all of the wrappers rules.
我在前面提到了两个文件hosts .allow和deny，但根据规则的灵活性，可以只用一个文件，通常是hosts . allow来包含wrappers所有规则。
"We are so sorry, " he wrote, "but due to the overwhelming response to our FREE Kentucky Grilled Chicken meal coupon, we can no longer redeem the free coupon at this time."
他在信中写到：“由于顾客对我们免费炸鸡套餐的喜爱过于热烈，我们不得不从现在起停止相关折扣券的使用。 对此带来的不便，我们表示万分抱歉。”
In many cases, they know what needs to be done, but due to the time it takes for the organization's machinery to respond to the change, they may not be able to achieve the desired results.
在很多情况下，他们知道需要做什么，但由于组织的机器响应变化所需的时间，他们可能无法实现想要的结果。
In many cases, they know what needs to be done, but due to the time it takes for the organization's machinery to respond to the change, they may not be able to achieve the desired results.
在很多情况下，他们知道需要做什么，但由于组织的机器响应变化所需的时间，他们可能无法实现想要的结果。
应用推荐