The current government in Kabul appears to be facing a more immediate threat,however, not from the Taliban but due to concerns about its own credibility.

VOA: standard.2009.09.11

Again, it's not paralysis, it's not blindness, but due to certain parts of your--of damaged parts of your brain, you might lose, for instance, the idea that there's a left side of your body or a left side of the world.

我重申,这不是生理瘫痪,不是失明,但是由于大脑特定部区域的损伤,举例来说,你可能会失去对身体左半部分的感知,或是对身体左侧外部世界的感知

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It gets kind of depressing at times, " but I suppose that's due to the nature of the subject."

这门课有时会令人感到失望，但我认为这应归咎于这门课本身的特点“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But the shutdown was mandated by the EU, where the Chernobyl-type facility is considered unsafe due to inherent design flaws.

VOA: standard.2010.01.01

Matt. - So Matt, for you, what bothers you is not the cannibalism but the lack of due process.

马特，-马特，如此说来，真正困扰你的不是食人,而是缺乏正当的程序。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But with school due to resume in just one month after summer vacation, parents are already getting worried.

VOA: standard.2010.07.30

The master had commanded his servants, of course, to do something - to show a profit in a due and timely fashion, but Milton wants his friend here to know that there's, of course, nothing to worry about.

主人要求他的仆人，适时的,展示出自己的利润，弥尔顿希望，他的朋友知道。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But local oyster and shrimp production has been hit hardest by fishing closures due to the spill.

VOA: standard.2010.06.01

I think the answer is that both play a role but some of the effects are due to stereotypes above and beyond in-group favoritism.

我想两者都有,但刻板印象的影响,要高于组内偏爱。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

His family was in Pakistan for a wedding two weeks ago. They were supposed to leave Sunday, but were unable due to flight delays.

VOA: standard.2010.04.23

The first one will go out on Monday but it will be due ten days later.

周一留第一份作业,十天之内交上来

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But,he says,distribution of aid to displaced people in Sa'ada has been suspended due to the fighting.

VOA: standard.2009.08.21

As I said, for every subsequent week of the class you'll be doing a concept sheet that will be your interpretation of what's going on, but we're going to do something a little bit different for the first concept sheet that's due next week.

如我所说,在接下来的每个星期,你们都要写一篇观点报告,解读当前课程的内容,不过我希望你们下周能够,做一些不一样的东西

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But as worldwide demand for compact cars began growing due to rising fuel costs and stricter controls on emissions, manufacturers began to export cars from India.

VOA: standard.2009.09.25

Incidentally, we have a problem set, which I want you to start today and it will be due not in a week this time, because we have Martin Luther King Day coming up, but it will be due the Monday following that.

顺便说一句,我们有一套习题,我希望你你们从今天就开始做,不要求下个礼拜交,因为马丁·路德·金日要放假,等放完假后的礼拜一交

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"We are going on the rise again, but that's due to normal cycles,"

VOA: standard.2009.12.21

There are exceptions, but the exceptions come about due to some sort of brain damage.

也有些例外,但只是由于某些脑损伤,这些例外才得以出现

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But members of the Digital Due Process Coalition say sending an e-mail should be no different from mailing a letter that is protected by law from being opened.

VOA: standard.2010.06.22

What you could call institutional evil by somebody behaving cruelly toward somebody else, perhaps not due to malice but because of the situation that she's in.

你可以将此称作,机构性邪恶,产生于某人残忍地对待他人,或许不是出于恶意,而是由于她所处的境况而导致

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Two U.S.brigades are due to be withdrawn from Iraq by the end of 2009, but Mr.Gates indicated that an additional brigade may be withdrawn early if the situation warrants.

VOA: standard.2009.07.29

should we conclude therefore, given that we've got the premise, "If you can't picture it or imagine it, then you can't believe in it," since I've just said, look, you can't imagine being dead, but that's not due to any failure of imagination, that's because there's nothing there to imagine or picture.

于是我们就应该基于这个前提，想象不了的东西就不能相信，得出结论吗“,我刚才已经说过，人不能想象自己的死亡，不是因为想象的失败，而是本来就没有东西可以想象。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选