This hypothesis makes intuitive sense, but certain aspects are troubling.
这种假设从直觉上讲是有道理的，但某些方面令人不安。
Declining mental function is often seen as a problem of old age, but certain aspects of brain function actually begin their decline in young adulthood, a new study suggests.
心智功能衰退通常被视为老年问题，但一项新的研究表明，大脑功能的某些方面实际上在青年时代就开始衰退了。
All participants could see the colour chosen by some of the other people, but certain participants had an extra advantage: the ability to see more of the participants' chosen colours than others.
所有的参与者都能看到其他人选择的颜色，但某些特定的参与者有一个额外的优势：他们比其他人看到更多参与者选择的颜色。
Every workplace is different, but certain patterns began to emerge.
每一个工作场所是不同的，有些现象开始出现。
That seems all but certain, given the speed with which the industry is deteriorating.
那似乎是肯定的，已知的工业恶化在加速。
The resulting nine-point penalty makes relegation from the Premier League all but certain.
而9分的罚分让他们从英超联赛降级几乎没有悬念。
Not only should the day end in an eight, but certain times of day are more auspicious than others.
不仅仅日期需要以8结尾，一天中的某些时刻也比其他的时刻要吉利一些。
But certain things aren't detectable using conventional methods: black holes, for instance, or cold dark matter.
但是某些事物是不能用常规方法探测的，比如黑洞和暗物质。
Suppose that most times and most activities were death free, but certain activities introduce the possibility of dying.
假设大部分时间和大部分活动都是死亡免疫的，但某些活动，会引起死亡的可能性。
There's no one specific trigger for insomnia but certain conditions seem to make individuals more likely to experience it.
失眠没有它专门的病因，很多因素都会使患者更容易失眠。
The answer to the second is that less well attuned but considerably larger eruptions are all but certain in decades to come.
而第二个问题的答案是：未来几十年内影响稍小同埃亚·菲亚·德拉比较但相当规模的喷发必定会发生。
It seemed for a time that I would have my old wish, to be just like him, but certain differences were too large to be ignored.
一段时间看起来我好象实现了我旧时的梦想，像他那样，但是有些差距还是太大，以至于不能忽视。
For example, every entity in a Ruby program should be a true object, but certain values such as integers are stored as immediate values.
例如Ruby程序中的每一个实体必须是一个真的对象，但是某些值比如整数型是直接存储的。
It is difficult to say what life is going to be like in 100 years, but certain things have clearly been set in motion, among them climate change.
很难说100年后生活将会变成什么样子，但是很明显有些事已经初现端倪，包括气候的改变。
The type case is not important in general, but certain implementations specify a particular case for the combination of language code and country code.
字号一般不重要，但某些标准中在语言代码和国家代码组合中也规定了字号。
Together they carry a maximum jail term of 150 years, leaving the 70-year-old "Monster Mensch" all but certain to spend the rest of his life behind bars.
所有罪名加起来最多可判150年的牢狱生活。这个年届七旬的“怪兽好好先生”将铁定在铁窗下度过余生。
That conversation may not be put to paper as a prenuptial agreement, but certain, very specific items need to be agreed to verbally and, if possible, in writing.
这种谈话结果不需要像婚前协议那样写在纸上，但是需要形成详细的条款并经过二人的口头协商同意，当然，如果能写下来就更好了。
It might be a subjective concept -- one man's cool Hawaiian party shirt is another's discarded Christmas gift -- but certain brands do seem to stay in fashion forever.
这可能是一个主观概念——某人时髦的夏威夷花衬衫可能在其他人眼里不值一提——但是这些牌子却一直走在时尚的前沿。
That was all but certain from their previous study of the creature's mitochondrial DNA (an abundant form of the molecule found in cells' powerpacks), released in March.
而确切的说，这都源于他们早前在今年三月发表的生物线粒体DNA(细胞动力组中的一种复杂形态的分子)研究。
In May 1930, with higher American tariffs all but certain, he imposed extra duties on some American goods-and cut tariffs on imports from the rest of the British empire.
1930年5月，眼见美国提高关税已成定局，金对某些美国货物开征特税，对大英帝国其他领地的进口货物降低关税。
Every human develops a sense of humor, and everyone's taste is slightly different. But certain fundamental aspects of humor help explain why a misstep may elicit laughter.
每个人都有一种幽默感，并且各个人对幽默的品味是有一些细微的差别的，但一些基本的方面能够解释为什么别人的一个失足能够引起我们发笑。
Large-scale vertical farms, like the "Type O2" design seen here, are still only theoretical, but certain cities have expressed a serious interest in making them a reality.
大规模的纵向农场，比如图示的"Type O2"设计，仍旧是理论阶段，但一些城市已经表示出将理论变为现实的强烈兴趣。
Another example is when the original file is very large, and was printed earlier, but certain pages did not print correctly because the printer jammed or had some other problem.
另一个示例是，原始文件很大而且以前已打印过，但某些页面由于打印机卡住或其它原因而没有被正确打印。
Interest payments and principal security appear adequate for the present but certain protective elements may be lacking or may be characteristically unreliable over any great length of time.
目前，看来仍足以支付利息与保障本金，但是若干保持因素可能缺乏，或经长时间以后，可能无法信赖。
But the likelihood is that people would be willing to pay if they were certain that their money was going to a good cause.
但有可能的是，如果人们确信自己的钱将用于善事，他们会愿意出钱的。
But sometimes certain species of birds do the exact opposite.
但有时，某些种类的鸟类却会做出相反的举动。
This complete but brief historical collection is certain to entertain readers young and old.
这个简短但完整的历史作品集一定会引起老少读者的兴趣。
You are going to have to take a certain amount of criticism, but you must cope with it.
你会受到一定程度的批评，但这是你必须面对的。
The DA was certain she had the right man, but the evidence was thin.
这位地方检察官确信自己找对了人，但是证据却难以令人信服。
The DA was certain she had the right man, but the evidence was thin.
这位地方检察官确信自己找对了人，但是证据却难以令人信服。
应用推荐