You can mock, but at least I'm willing to have a try!
你可以嘲笑我,但我至少愿意试一试。
It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction.
虽然这只是小小的改进,但至少是朝正确方向迈出的一步。
You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic.
你必须要严格,不过也应尽量怀有同情心。
I failed, but at least I tried.
这次失败了,但至少我试过了。
He's not bragging, but at least he has a job.
他并非在炫耀什么,但至少他拥有一份工作。
It is an extra cost, but at least it gets things done.
虽然要多花点钱,但至少能把事情办好。
This touched my mother, but at the time I couldn’t see why.
这让我母亲非常感动,但在那时候我却不明白为什么。
She was disciplined, but at the same time a free spirit.
她一方面恪守纪律,另一方面又追求精神自由。
"There's nothing left," he said, "but at least I'm alive."
“一无所有了,”他说,“但至少我还活着。”
We are not yet in broad daylight, but at least we see the dawn.
虽然我们尚未处在光天化日之下,但至少我们看到了曙光。
We wish we'd met earlier, but at least we've met each other now.
不过,幸好我们现在遇到了对方。
You might not make any money from it, but at least you can be heard.
也许赚不到钱,但至少,你的音乐将被别人听到。
You might still feel overwhelmed, but at least you're doing something.
也许你仍觉得困惑,但至少你已经开始行动了。
He saved his daughter from the fire but at the cost of his own life.
他牺牲了生命,把女儿从大火中救出来。
I may not have mastered games like Halo 2, but at least I finished them.
我可能并不精通像《光晕2》这样的游戏,但我至少把它们打穿了。
I was shocked but at the same time, I feel it helped me make a clean break.
我很吃惊,但同时也相信这能够让我重获新生。
We can't change what happened in the other match, but at least we did our job.
我们不能改变其他比赛的结果,但至少我们做了自己应该做的事情。
Those things may not get rid of it, but at least they would establish uncorrupt norms.
这样或许无法彻底根除,但是却能够建立一个廉洁的规范。
Lisbon reinforces our capacity to act, but at least as important is our willingness to act.
里斯本条约增强了我们的行动能力,但我们采取行动的意愿至少与这一条约同样重要。
The salarymen are unlikely to stop drinking, but at least now they are more likely to get home safely.
诚然,想要日本的上班族停止酗酒,恐怕不大可能,但以上这些办法至少可以让他们安全回家了。
It's like looking for your keys under the lamplight. They may not be there but at least it's easy to see.
这就像在灯光下找钥匙,钥匙可能不在那里,但至少你会一目了然。
Mr. Lang himself spent many years on the road, but at the age of 53 prefers the lighter work of tending his shop.
郎勇自己也有多年外出打工经历,但已53岁的他目前在打理自己的小店,这相对轻松。
So, you might not find you perfect match, but at the very least you'll be able to choose an appropriate movie companion.
所以,你可能没找到那个完美的另一半,但至少你能选择一个适合在一起看电影的人。
It sounds simple enough now, but at the time the ERA - which guaranteed women the same rights as men - was a major milestone.
现在听来简单,但在当时,旨在保障妇女拥有与男子相同权利的《平等权利修正案》是一个重要的里程碑。
I still had to deal with plenty of real-world challenges, but at least I wasn't battling my own self-doubt at the same time.
我仍要面对许多现实世界的挑战,但至少用不着同时还得跟自我怀疑做斗争。
Don't let people's opinions sway your overall goal, but at the same time don't be naive enough to think feedback is worthless.
不要让他人的观点左右你的最终目标,但同时,也不要天真地认为反馈是毫无价值的。
Don't let people's opinions sway your overall goal, but at the same time don't be naive enough to think feedback is worthless.
不要让他人的观点左右你的最终目标,但同时,也不要天真地认为反馈是毫无价值的。
应用推荐