It had lots of users, but almost no one was paying.
它有很多用户,但几乎没有人付费。
Home Credit is headquartered in the Netherlands, but almost all of its business is in retail lending in emerging markets, including Russia, Vietnam, and China.
家庭信贷总部在荷兰,但是它的所有业务差不多都是在新兴市场的零售业借贷,包括俄罗斯,越南和中国。
This mutant produces ribostamycin, but almost no neamine is produced.
突变株产生核糖霉素的同时基本未产生新霉胺。
That's not completely true, but almost.
这并非完全正确,但也差得不远了。
The boat was old, but almost everything in the town was old.
船只非常旧,不过几乎这镇上的每一样东西都很旧。
The UAE already has a bankruptcy law but almost no one uses it.
阿联酋其实老早就有一部破产法,但是多年来,几乎尘封不动。
Plus an unrelated but almost identical word also exists in German.
另外,德语中也有一个和该词几乎一样的词,但却和它没有关系。
Forty miles is a short drive in a car but almost a whole day's running for us.
四十英里对驾车来说是一小段距离,但差不多是我们一整天跑步的路程。
Some warned of a housing bubble, but almost none foresaw the resulting cataclysm.
也有些学者曾经警告人们有房市泡沫,然而几乎没有人预料到这个灾难性的结果。
Moon craters come in various sizes but almost all were created at about the same time.
这些环形山大小不一,但几乎全部都形成于同一时间。
But behind the glitter is an awkward truth: The lights are on, but almost nobody is home.
不过,在表面光鲜的背后却隐藏着尴尬的现实:大厦虽然灯火通明,但却已人去楼空。
Not just in matches, either, but almost more so in practice. Sometimes I had to apply the brakes.
不仅是比赛,训练当中可以说更是如此。有时我只好让他们慢下来。
Going short on bonds by buying a CDS contract carries limited risk but almost unlimited profit potential.
以购买CDS合同的方式做空债券的风险有限,但潜在利润几乎无限。
Since we started living together we've become very close but almost in a way that is empty of any romance.
自从我们住在一起以后,我们走得越来越近,但是几乎无浪漫可言。
I don't know about you, but almost every time, I have felt very good about myself for completing the task.
我不知道你,但是我每次完成之后,感觉都棒极了!
As I quip in Selfish Reasons to Have More Kids, "No one asks to be born, but almost everyone would if he could."
正如我在《儿女满堂的自私原因》中笑谈:“没有人要求降生,但如果可以要求的话,几乎所有人都希望这样。”
Of course, the precondition is that the client supports forms, but almost all available HTTP-based browsers support forms.
当然,前提是客户机要支持表单,但是几乎所有可用的基于HTTP的浏览器都支持表单。
Search engines come in many flavors and forms, but almost all use some form of term-based indexing to rapidly locate matches.
虽然搜索引擎的风格和形式多种多样,但它们几乎全都使用基于词汇的索引方式来快速定位匹配项。
More than 35, 000 traditional orchards have been identified across England, but almost half are in a poor condition, experts warn.
英国各地已确定的传统果园有35 000个,但专家们警告说,几乎一半的果园状态不佳。
She spoke about Andy Warhol, Madonna and Grace Jones as if they were not just her influences, but almost her intimate confederates.
她谈及安廸·沃霍尔,麦当娜和恩·琼斯,好像他们不只是她的影响者,还几乎是她的亲密的盟军。
It spends 1% of its fast-growing GDP on research, half the rich-world share but almost double the average in the rest of Latin America.
巴西在研究方面花去了其快速增长的GDP的1%。尽管该比例只有发达国家二分之一,但是几乎两倍于其它拉丁美洲国家。
A major expansion of services is currently in an early and difficult phase but almost 29 000 people are expected to be treated in 2010.
对这种治疗服务大范围的推广,目前尚处于早期和困难的阶段,但预计2010年将会有近29000人接受治疗。
A STRANGE shy man with a cultured voice but almost penniless stepped ashore in Melbourne in 1934 and unrolled some drawings tied up in a singlet.
1934年的墨尔本,一个腼腆的陌生男人从海边踏上陆地;他声音里透着修养,却几乎身无分文。
The bleaching had killed all the coral on the lagoon floor, but almost half appeared to be growing back-the fastest recovery any of us had ever seen.
白化现象原本杀死了环礁湖海床上的所有珊瑚,但现在几乎一半的珊瑚又再度生长了起来——这样的恢复速度着实罕见。
Impossible People and Animals: these can be silly or sublime, depending upon the subject, but almost inevitably result in a confused double-take.
不可能的人和动物——光看这些人和动物,可能有些搞笑或者怪异,但是,人们总是难免会想要对它们多看几眼。
As for the remaining participants, about 15 percent exhibited grief symptoms that were moderately high at 6 months but almost completely gone by 18 months.
至于剩下的参与者,大约有15%在6个月时表现出中等程度的悲痛症状,而在18个月时症状几乎完全消失了。
As for the remaining participants, about 15 percent exhibited grief symptoms that were moderately high at 6 months but almost completely gone by 18 months.
至于剩下的参与者,大约有15%在6个月时表现出中等程度的悲痛症状,而在18个月时症状几乎完全消失了。
应用推荐