I hadn't bargained on them being here.
我没想到他们会在这里。
You have no business being here.
你无权待在这里。
How do you stand him being here all the time?
他老在这儿，你怎么受得了呢？
Why don't you chide me for being here still?
你为什么不责备我还在这里？
We represent 47 nations from every region of the world, and I thank each of you for being here.
我们代表了来自全世界各地区的47个国家，并且我感谢你们每一个人的光临。
I simply accept as part of being here.
我仅仅接受自己是这里的一份子。
His father seems to resent my being here.
我呆在这里他的父亲似乎不大高兴。
"I don't think I will ever heal but this is my family [now] and being here does help me," he said.
“我认为我的伤痛将永远无法愈合，但这里(现在)就是我的家，待在这里我会好受些，”他说。
One says "You know, I am completely fed up with being here."
一只说：“嘿兄弟，你知道，我在这里可是受够了。”
Thank you for the honor of being here.
感谢你们让我有幸来到这里。
Kathy, how did you feel about Oscar being here at your mother's passing?
您母亲临终时，奥斯卡一直都在这里呆着，对此您是怎么看的？
Baroness: This really is exciting for me, George, being here with you.
男爵夫人：乔治，和你一起来这儿，真令我兴奋。
Since I was raised in L.A., I've always had the geographical and spiritual feeling of being here.
自从我随父母来到洛杉矶，我就感觉自己的身体和灵魂一直在这里。
And I thank all of you for being here to confront that challenge together, in partnership.
我感谢各位来到这里作为合作伙伴共同应对这一挑战。
JEFF: Thanks, Mom. I'm beginning to feel better about being here.
杰夫：谢谢你，妈妈。我开始对呆在这儿感觉好点儿了。
The food is one of the greatest things about being here.
能令人留下来，食物是其中一样最好的事物。
谢谢你在这儿照顾他。
Being able to say I changed something in the world, in the lives of others, gives meaning to my being here beyond simply looking after myself.
我能够说我改变了世界上的一些东西，一些他人的生活，让我自己活得有意义，远远超过简单地照顾好自己。
The irrefutable truth was that nothing-neither butter nor Mr. Chen-would dissuade the jumpers from coming: So what was the point of being here at all?
有一件事无法否认，不管是桥上涂的黄油还是老陈，都无法阻止自杀者的到来：既是如此，待在这里到底又有什么意义？
So I thank you all for the honor of being here.
我今天很荣幸来到此地，感谢你们大家。
Whether you bought the Kit or not, thank you for being here.
不管你买了装备没有，谢谢你们来这里。
I'm beginning to feel better about being here.
我开始对呆在这儿感觉好点儿了。
For example: Please know that your being here makes me happy. Thank you for making me smile.
又或者这样说：请你记住有你在这儿我很快乐，谢谢你让我开心地笑。
“I just plan on being here for a long, long time and being a role model to my kids,” she said, during a break.
她在一次休息时说，“我就希望能在这里干上个十年半载，给孩子们树立个榜样。
Thinking these things made her feel guilty about being here, and she knew she should pack her things and leave before she changed her mind.
想起这些她就觉得待在这里是一种罪过，她知道应该收拾行李并在改变主意前离开这里。
And I worry about not being here for Mike, to keep him from accidentally blowing something up.
我当然还担心迈克，怕他又不小心把什么东西给炸飞了。
I am trying to build a good human being here, someone who will make the world better for his presence.
我在试着把儿子培养成优秀的人，一个活着能让世界变得更美好的人。
And I worry about not being here for you because, well, you're the youngest.
不能陪着你我也很担心，因为，你是最小的嘛；
And I worry about not being here for you because, well, you're the youngest.
不能陪着你我也很担心，因为，你是最小的嘛；
应用推荐