Such a merger would be the largest in U.S. banking history, giving the two banks combined assets of some $146 billion.
考虑到两家银行加在一起的资产有约一千四百六十亿美元，这样的合并在美国银行史上将会是最大的。
You were the one that brought up the idea of blackmail. I'd never be a party to such a thing.
你是那个提出敲诈主意的人。我从来没想过参与这种事。
Sainz Breeze insist that such food is no joke and could be a new, sustainable source of protein.
Sainz Breeze坚持认为这种食物绝不儿戏，它可能是一种新的可持续的蛋白质来源。
The visitor may then be struck by the strangeness of seeing such diverse paintings, drawings and sculptures brought together in an environment for which they were not originally created.
游客们可能被一种陌生感所震撼，这种震撼感是源于看到多样的油画、绘画作品和雕塑集中置于一个并不是它们被创造的环境里。
It seems possible that a sinking current of cooled mantle material on the upper side of the plate might be the cause of such deep basins.
看来，板块上侧冷却的地幔物质的下沉流可能是造成这种深盆地的原因。
He was admitted to be such by all I ever heard speak of my parentage.
据我所听到的关于我的出身的说法，他就是这样一个人。
According to some estimates, the majority of all extinctions of species may be due to such impacts.
据估计，大多数物种的灭绝可能是由于这些影响造成的。
Clearly, the sale of such stuff ought to be illegal.
显然，出售此类物品应该是违法的。
Whole grains such as brown bread are to be given, instead of "white" grains.
应该提供全谷物，比如黑面包，而不是“白”谷物。
Symptoms such as stomach pains and irritable bowels can be signs of bowel cancer.
胃痛和肠易激等症状都可能是肠癌的征兆。
No doubt such robots would be very useful in the homes of the able-bodied, too.
毫无疑问，这样的机器人在健全人的家里也会非常有用。
Perhaps, with such powers of invention and mathematical ability, he will be offered a job in computers.
或许，拥有这样的创造能力和数学才能，他会得到一份计算机方面的工作。
If a tranquilizer is prescribed, be sure your physician informs you of its possible side effects, such as addiction.
如果开了镇静剂，一定要让医生告诉你它可能带来的副作用，例如上瘾。
Any action on the basis of such fragmentary evidence would be foolish.
任何依据这些破碎证据的行动都将是愚蠢的。
You should be ashamed of yourself for telling such lies.
你扯这种谎应该感到羞耻。
It is almost unheard-of for a new band to be offered such a deal.
一支新乐队得到这样的待遇，几乎是空前的。
This book is of such importance that it must be published at any cost.
这本书如此重要，无论如何也要出版。
The emission of gases such as carbon dioxide should be stabilized at their present level.
二氧化碳之类气体的排放应该被控制在目前的水平上。
You need a long series of data to be able to discern such a trend.
你需要一大串数据才能认清这一趋势。
There would be no effect on animals – that's the beauty of such water-based materials.
它将不会对动物产生影响–这就是该种基于水的材料的优点所在。
Such claims should be regarded with a certain amount of scepticism.
对这样的说法，大可不必全信。
There should be careful consideration about the use of such toxic chemicals.
应有对这些有毒化学品的使用的慎重考虑。
Any such thing would be bitterly opposed by most of the world's democracies.
任何此类事件都将受到世界上绝大多数民主国家的强烈反对。
There is still no universally agreed-on explanation for why there should be such a dramatic cessation of tree growth at the upper timberline.
对于为什么树线以上的树木会突然停止生长，至今还没有一个公认的解释。
If even a small part of such valueless work could be removed, the savings would run into millions of dollars.
即使这种毫无价值的工作中的一小部分被移除，节省下来的资金也能达到数百万美元。
But under anti-bribery laws, proof must be made of concrete benefits, such as approval of a contract or regulation.
但根据反贿赂法，证明必须带有具体的效益，如批准一份合同或一项规定。
In such circumstances no one should be too hard on people who are suspicious of conflicts of interest.
在这种情况下，任何人都不应该对怀疑利益冲突的人过于严厉。
Scientists believe there might be such chemicals lying at the bottom of Europa's ocean.
科学家们认为，在木卫二的海底可能存在这样的化学物质。
Herring suggested that different modes of sensation, such as pain, taste, and color, might be correlated with the discharge of specific kinds of nervous energy.
赫灵指出，不同的感觉模式，如痛觉、味觉和色觉，可能与特定种类的神经能量的释放有关。
Under anti-bribery laws, proof must be made of concrete benefits, such as approval of a contract or regulation.
根据反贿赂法，证明必须带有具体的效益，例如批准一份合同或一项规定。
应用推荐