He was admitted to be such by all I ever heard speak of my parentage.
据我所听到的关于我的出身的说法，他就是这样一个人。
Clearly, the sale of such stuff ought to be illegal.
显然，出售此类物品应该是违法的。
Whole grains such as brown bread are to be given, instead of "white" grains.
应该提供全谷物，比如黑面包，而不是“白”谷物。
Any action on the basis of such fragmentary evidence would be foolish.
任何依据这些破碎证据的行动都将是愚蠢的。
You should be ashamed of yourself for telling such lies.
你扯这种谎应该感到羞耻。
It is almost unheard-of for a new band to be offered such a deal.
一支新乐队得到这样的待遇，几乎是空前的。
This book is of such importance that it must be published at any cost.
这本书如此重要，无论如何也要出版。
You need a long series of data to be able to discern such a trend.
你需要一大串数据才能认清这一趋势。
There should be careful consideration about the use of such toxic chemicals.
应有对这些有毒化学品的使用的慎重考虑。
Any such thing would be bitterly opposed by most of the world's democracies.
任何此类事件都将受到世界上绝大多数民主国家的强烈反对。
Scientists believe there might be such chemicals lying at the bottom of Europa's ocean.
科学家们认为，在木卫二的海底可能存在这样的化学物质。
Everyone should be proud of such a gift of nature.
每个人都应该为这样一份大自然的礼物感到骄傲。
Such letter of credit shall be nonassignable.
该信用证不可转让。
Such children would be at high risk of genetic abnormality.
这样的孩子将是遗传疾病的高发人群。
There's just one problem: such tests could be a source of considerable distress.
现在只有一个问题：这种测试可能会带来相当大的不幸和悲痛。
How can such pompous people be in charge of moderating our God complex?
这种傲慢自大的人怎么可能节制我们的上帝情结呢？
Different parts of the brain can be the site of such discharges.
大脑的不同部位都可能成为这类放电的位点。
I will not be a judge of such things.
这样的事我不愿意审问。
It can also be a sign of other diseases such as diabetes or Aids.
它也可能是其它病症的迹象，比如糖尿病或艾滋病。
But should public health be making more use of such media?
但公共卫生是否应该更多的利用此类媒体？
Such an addition would certainly be of the highest priority.
这样的添加当然可以拥有最高的优先级。
The analysis of log data can be rudimentary, such as simple summaries of basic activity.
对日志数据的分析可能只是初步的，例如基本活动的简单总结。
No trace of such a person can be found.
没有线索可以找到这样的一个人。
He said such talks would be held in front of the media.
他说，这样的会谈应当在媒体面前进行。
Alternatively, such access could be provided by addition of a Service Gateway to the solution.
另外，可以通过添加服务网关到该解决方案来提供这种访问。
Ideally you do not want such an element to be part of the document.
理想情况下，您并不想要文档中有这么一个元素。
A single such result must, of course, be treated with caution.
当然，单有这么一个结果不足为信，要谨慎对待。
In a typical DDOS attack, there may be millions of such fake approaches.
在一次典型的DDOS攻击中，可能会有数百万条这种虚假请求。
In a typical DDOS attack, there may be millions of such fake approaches.
在一次典型的DDOS攻击中，可能会有数百万条这种虚假请求。
应用推荐