Such a figure is liable to be attacked as a blasphemer.
这样一个人很容易被人抨击为亵渎神明者。
The scales can be used to weigh other items such as parcels.
这台秤可以用来称量包裹等其他物品。
Should blood tests be made more accessible to the public, such as through walk-in clinics in shopping malls?
血液测试是否应该更面向大众呢,比如在大型购物中心里免预约的诊所内人们就可以接受血液测试?
He's not nearly such a good writer as he's cracked up to be.
他远不是人们所说的那种优秀作家。
She felt it would be utterly mortifying to be seen in such company as his by anyone.
她觉得要是让人看到她和他在一起,那会让她无地自容。
Whole grains such as brown bread are to be given, instead of "white" grains.
应该提供全谷物,比如黑面包,而不是“白”谷物。
The researchers pointed out that low-frequency processes, such as fluctuations in stream flow and groundwater levels, would not usually be apparent to human populations.
研究人员指出,低频过程诸如河流流量和地下水水位的波动,通常不会对人类产生明显影响。
Like many college teachers around the U.S., the faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
与美国各地的许多大学教师一样,教师们仍然怀疑,他们作为教育工作者的工作能否通过像毕业生的调查和推理能力这样的“学习成果”来衡量。
The faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
在美国,教师们仍然质疑他们教育者的工作是否可以通过“学习成果”来衡量,比如毕业生的调查和推理能力。
In addition, he seems to be pursuing his own eclectic vision without giving a moment's thought to such established competitors as Connosisseur and Horizon.
此外,他似乎在追求自己的独特视野,而没有考虑像 Connosisseur 和 Horizon这样的老牌竞争对手。
Later in the century scientists and technicians started to look at the practical purposes for which fireworks might be employed, such as using rockets to help sailors establish their position at sea.
在该世纪后期,科学家和技术人员开始研究烟花的实际用途,比如利用烟花帮助水手确定他们在海上的位置。
If big sums are to be spent on cleaning up environmental disasters, it is better to spend them on unglamorous but pressing problems such as unsanitary water in Third World countries.
如果要把大笔资金花在清理环境灾难上,那么最好把钱花在那些乏味但紧迫的问题上,比如处理第三世界国家不卫生的水的问题上。
Any differences between them—one twin having younger looking skin, for example—must be due to environmental factors such as less time spent in the sun.
他们之间的任何差异(例如,双胞胎中有一个的皮肤看起来更年轻)一定是由于环境因素导致的,如在阳光下呆的时间更少。
Such glasses can be used as sensors and displays, providing a new way to import and export data to the body.
这样的眼镜即可做传感器又可做显示器,为将数据导入和导出身体提供了新的途径。
In Britain, if you are found guilty of a crime, you can be sent to prison or be fined or be ordered to do community work such as tidying public places and helping the old.
在英国,如果你被判有罪,你可能被送进监狱,或被罚款,又或被强制做社区工作,如打扫公共场所和帮助老人。
You'll find their uniforms tend to be more subdued pastel colors, such as mauve, green or blue.
你会发现,他们的制服往往是较柔和的淡色彩,例如淡紫色、绿色或蓝色。
AI robot can be of assistance to many aspects of our daily life such as doing housework, informing us of the weather and helping children do their homework.
人工智能机器人能够在我们日常生活的许多方面给我们提供帮助,如做家务、告知我们天气状况还有帮助孩子写作业等。
Small animals such as velociraptors that have generally been thought to be dinosaurs are more likely flightless birds.
像伶盗龙这类一般被视为恐龙的小型动物其实更可能是不能飞的鸟类。
In order to protect our environment, immediate actions should be taken, such as stopping cutting down trees.
为了保护环境,我们应立即采取措施,例如停止砍伐树木。
Those confined to particular geographical areas, such as countries bordering the Mediterranean or the Nordic countries therefore had to be discarded.
因此,那些局限于特定地理区域的国家,例如地中海沿岸国家或北欧国家,必须被抛弃。
Yet like many college teachers around the US, the faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
然而,与美国各地的许多大学教师一样,教师们仍然怀疑,他们作为教育工作者的工作能否通过“学习成果”来衡量,比如毕业生的调查和推理能力。
Yet like many college teachers around the US, the faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
然而,与美国各地的许多大学教师一样,教师们仍然怀疑,他们作为教育工作者的工作能否通过“学习成果”来衡量,比如毕业生的调查和推理能力。
Animal signals, such as the complex songs of birds, tend to be costly.
动物发出的信号,如鸟类复杂的鸣叫声,往往代价高昂。
Such eggs could be marketed as helping to fight climate change.
像这样的鸡蛋可以作为有助于对抗气候变化的产品进行销售。
If a team manager exemplifies such qualities, then the team as a whole will be better able to realize their potential and achieve their objectives.
如果一个团队的管理者有这样的品质,那么整个团队就能更好地发挥他们的潜力,实现他们的目标。
If a team manager exemplifies such qualities, then the team as a whole would be better able to realize their potential and achieve their objectives.
如果一个团队的管理者有这样的品质,那么整个团队就能更好地意识到他们的潜力并实现他们的目标。
Assigning different jobs to different brain halves may be especially advantageous for animals such as birds or fish, whose eyes are placed on the sides of their heads.
将不同的工作分配给不同的大脑半球,可能对鸟类或鱼类等动物特别有利,因为它们的眼睛长在头部两侧。
In the past, the working-class tended to be paid less than middle-class people, such as teachers and doctors.
在过去,包括教师和医生在内的工人阶级的收入往往低于中产阶级。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the wellbeing decline.
我怀疑该领域的一些专家会热衷于寻找其他解释,比如未评估的变量在幸福感下降中发挥的作用。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the well-being decline.
我怀疑,该领域的一些专家将热衷于作出其他解释,比如在幸福感下降中发挥作用的未评估变量。
应用推荐