• The ostensible reason for the rush is that the Italians want to meet the new capital requirements of Basel 3 immediately, instead of waiting until 2019 when all the rules will finally be in force.

    表面上看,此轮热潮的原因在于意大利人希望马上,而不是等到2019年全部法规正式生效之时,满足巴塞尔资本协议三新设定的资本量要求。

    youdao

  • The effective judgments that were made according to the laws at that time before the implementation of this law will continue to be in force.

    本法施行以前,依照当时的法律已经作出的生效判决,继续有效。

    youdao

  • This Clause - Non Circumvent will survive any termination of this Agreement and will be in force for a period of six years from the date of signing this Agreement.

    该“不得绕过”条款将在本协议终止后仍然有效,并将在从本协议签署之日起的六年里一直有效。

    youdao

  • The insurance shall be in force during the time for Completion and for two years after the approval of the Total Works insofar as damage is concerned for which the Contractor is liable.

    在全部工程完工期间以及通过验收之后的二年期间,对于属于承包商义务范围之内的损坏,保险单必须保持有效。

    youdao

  • If neither party requests an extension, or if one the parties says no to the extension, this contract will no longer be in force upon the expiration of the stipulated period of service.

    若双方均未提出延长合同期限或一方不同意延长合同期限,则本合同至期满之日当即失效。

    youdao

  • If neither party requests an extension, or if one the parties says no to the extension, this contract will no longer be in force upon the expiration of the stipulated period of service.

    若双方均未提出延长合同期限或一方不同意延长合同期限,则本合同至期满之日当即失效。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定