This Contract shall be in force until the expiration of the Seller's warranty on all Goods and service supplied.

直到卖方提供的货物和服务保证期失效前，合同均具有法律效力。

youdao

This Clause - Non Circumvent will survive any termination of this Agreement and will be in force for a period of six years from the date of signing this Agreement.

该“不得绕过”条款将在本协议终止后仍然有效，并将在从本协议签署之日起的六年里一直有效。

youdao

The ostensible reason for the rush is that the Italians want to meet the new capital requirements of Basel 3 immediately, instead of waiting until 2019 when all the rules will finally be in force.

表面上看，此轮热潮的原因在于意大利人希望马上，而不是等到2019年全部法规正式生效之时，满足巴塞尔资本协议三新设定的资本量要求。

youdao

It would be some time before labor became a powerful force in national events.

VOA: special.2010.05.06

You would also engage in sports together, and you would develop a camaraderie because you were expected then to be the fighting force for your city, your city-state.

一起参加体育运动，培养友谊,因为他们将成为这座城市，这座城邦的，主要战斗力。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Or just to be pluralistic in our language, coulombic force.

换种说法，即库仑力。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Assistant Chief Minister, Senator Sir Philip Bailhache, said the legislation could be in force by Christmas.

BBC: Plans to make Jersey inheritance laws more equal

The additional tax would be in force for one fiscal year, through March 31, 2014.

WSJ: India Plans to Impose a New Tax on the Rich

Naturally, for the ABM Treaty to be viable -- let alone strengthened -- it must be in force.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Post-Mortem on the Summit: The Talbott Communique