Captain: Well... uh... nothing was the same when you were away. And it'll be all wrong again after you leave.
上校：呃ꆠ……你一走家里全都变了样，要是你再离开，一切又会变糟。
It would be wrong for us to take all the credit.
我们把所有的功劳都揽到自己身上就不对了。
You are just overtired. There is nothing wrong with you. You'll be all right after a couple days' rest.
你就是太累了，没别的毛病，休息两天自然会好的。
Even if the first date leads to a second one, it might be going there for all the wrong reasons.
即使第一次约会带来第二次约会，这可能是你去第二次约会的所有错误原因。
When you tally the results, chances are, all the guesses will be wrong.
最后的统计结果显示，很有可能所有猜测都是错误的。
Nobodyis smart enough to be wrong all the time.
没有人足够聪明到所有的时间都是错的。
I am not saying we should all be alone forever, although there's definitely nothing wrong with that.
我不是说我们应该永远独自一个人，尽管这样做肯定没什么错。
There's one right, and it's perfectly possible for all the rest to be wrong.
完全有可能只有一个人正确，而剩下所有人都是错的。
Nobody can be right all the time, but its a lot easier to live with bad decisions that you believed in when you made them than with those your advisors say are right but your gut says are wrong.
没有人能够一直都是正确的，但做出自己相信是正确的但实际是错误的决定，感觉上要比做出顾问们说是对的但自己的直觉却说是错的决定要好得多。
However, there are all sorts of clues that show this interpretation to be wrong.
然而，所有的线索都表明这个解释是错的。
Well, that bound to make you ask if you are at all reflective how confident can we be that our views are right and there's wrong.
那会使你不禁想问,我们是否能拥有足够的自信来保证,我们想法就是正确的，他们的就是错误的。
But yes, for those who have any doubts at all, that "normal people" might not want to watch TV on a 3 inch screen - South Korea proves that assumption to be wrong.
但是，对那些持怀疑态度的人而言，“正常人”可能不想在3英寸的屏幕上看电视。韩国证明这个假设是错误的。
Britain is in the lead once more, but this time round its effort is likely to be remembered for all the wrong reasons.
英国这次又再次领先，但是，这回努力可能被回忆的只有错误的推理。
In a sense, James said, it cannot be wrong: the GPL guarantees that right, after all.
詹姆斯说，从某种意义上来说，没错：毕竟GPL保障了这种权利。
It is better to have enough ideas for some of them to be wrong than to be always right by having no ideas at all.
如果有很多点子，即使有些是错误的，也总比根本没有主意要好。
"It's the end of an era," he says. "All their predictions have turned out to be wrong."
“这是一个时代的结束，”他说，“他们所有的预测是错误的。”
I may be wrong about all of these things, but not because the banking crisis has demonstrated that they are false.
或许我的这些想法都不对，但这并不是因为银行危机证明了它们是错误的。
She cautions that "it would be wrong to characterise all opposition to vaccines as cranky or anti-science," because there can be problems with vaccines.
他告诫“那将是错误的把所有反对接种疫苗的描述看成是胡思乱想或是反科学的，因为接种会遇到某些问题。”
This is the guy who has all the answers and can never, ever be wrong.
这种人总是对所有问题都有答案，而且必须是正确答案。
If you are grateful for all things, including those that appear to go wrong, you will be able to see them for the opportunities they are.
如果你能对所有的事情都心存感激甚至包括那些似乎已犯错误的事情，这样你就可以把原本不好的事物看做是帮你走向你成功的机遇。
Key question: How can you be sure that all members on your team are thinking the same overall design at inception rather than finding out the design is wrong at deployment?
关键的问题是：您怎样确保所有团队的成员最初想到的是相同的整体设计，而不在部署时发现设计是错误？
For me, things have to be interestingly wrong, and the methods are all that matter.
对我而言，那些错得有趣的事情，皆因所使用的方法有问题。
You might conclude from all this that free trade has little to offer the world's poor, especially in Africa. That would be wrong.
你也许会得出结论，认为自由贸易对世界各地尤其是非洲地区的穷人帮助不大。
And all of us can teach our children the difference betweenright and wrong, and show them through our own example the value in treatingone another as we wish to be treated.
我们都能够告诉孩子什么是对错，并且以身作则告诉孩子“己所不欲，勿施于人”的道理。
And all of us can teach our children the difference betweenright and wrong, and show them through our own example the value in treatingone another as we wish to be treated.
我们都能够告诉孩子什么是对错，并且以身作则告诉孩子“己所不欲，勿施于人”的道理。
应用推荐