Captain: Well... uh... nothing was the same when you were away. And it'll be all wrong again after you leave.
上校：呃ꆠ……你一走家里全都变了样，要是你再离开，一切又会变糟。
It would be wrong for us to take all the credit.
我们把所有的功劳都揽到自己身上就不对了。
Nobodyis smart enough to be wrong all the time.
没有人足够聪明到所有的时间都是错的。
There's one right, and it's perfectly possible for all the rest to be wrong.
完全有可能只有一个人正确，而剩下所有人都是错的。
This is the guy who has all the answers and can never, ever be wrong.
这种人总是对所有问题都有答案，而且必须是正确答案。
In all examples where I talk about time the hours may be wrong for you.
在所有的例子中，我所说的时间当中，小时可能对你来说是错误的。
Most of us think we have this all down pat, but for all we know, we might be wrong.
我们大多数人认为，我们这所有相声，但我们都知道，我们可能是错误的。
I may be wrong, but your theory is all wrong, professor.
也许我不对，不过，教授您的理论是完全错了。
I consider it (this) wrong. Why? Because we all know that we can earn money be work but can not in any way get back time (in anyway).
我认为这是不对的。为什么？因为我们大家都知道我们能够用工作赚钱，但无论如何却无法把时间争取回来。
And I will be strong even when it all goes wrong.
而即使事事不如意，我也会保持坚强。
All those people who love you can't be wrong!
这些爱你的人是不会错的。
And I will be strong even if it all goes wrong.
即使事事不如意，我也会保持坚强。
I don't think that would be wrong, not at all.
我不觉得那是错的，绝对不是。
I may be wrong but your theory is all wrong professor.
也许我不对，不过，教授您的理论是完全错了。
Of cause all my analyses can be totally wrong.
当然我的所有分析可能都是错误的。
Because after all how could trying to help someone be wrong?
因为毕竟去帮助别人怎会不对呢？
毕竟，可能错的是你。
我们怎么能如此错误？
Dega: Thank you. I seem to be known in all the wrong places.
德加：谢谢，似乎在所有这种烂地方儿都有人知道我。
毕竟，我可能会是错的。
毕竟，我可能会是错的。
应用推荐