The game had a single inviolable rule: obstacles were to be overcome, not circumvented.
这个游戏有一个单一的不可违反的规则:困难是被克服的,不是被回避的。
It could be they were accidentally ingested as the sauropods foraged for food, that they served no real purpose.
它们可能是在蜥脚类动物觅食时被误食的,没有真正的用途。
In those days English dances as well as songs were taught at school, but that seems no longer to be so.
那时,英语歌曲还有舞蹈都要在学校教授,但现在情况似乎不再是这样了。
The lunch (or dinners, as they turned out to be) were instead held in both years, at Weschler's request, in Omaha.
相反,根据韦斯切勒的要求,这两年的午餐会(事实上变成了晚餐)都转移到了奥马哈进行。
What were thought to be five dogs were actually five sheep.
被认为是五条狗的东西实际上是五只羊。
Activists who were involved in crimes of violence will not automatically be granted amnesty.
参与暴力犯罪的活跃分子不会被自动地给予赦免。
They reached the company out of breath only to be told they were fired.
他们上气不接下气地赶到公司,不料却被告知他们被开除了。
Maternity services were to be reduced as a consequence of falling birth rates.
孕产服务因下降的出生率而将被削减。
Electricity, gas and water were considered to be natural monopolies.
电、煤气和水垄断经营过去被认为是理所当然的。
It would be a tragedy if both sexes were enslaved to the god of work.
如果男女两性都被工作所束缚,那将会是一场悲剧。
I thought we were supposed to be living in a democracy.
我还以为我们应该是生活在一个民主国家里。
The government recognized there were problems in urban areas but these could never be an excuse for lawless behaviour.
政府认识到市区存在问题,但是这绝不能成为非法行为的借口。
I think it would be a gross distortion of reality to say that they were motivated by self-interest.
我认为说他们被自身利益所驱使是对事实的公然扭曲。
People's characters were believed to be very sensitive to music.
人们的性格曾被认为是对音乐非常敏感的。
With a few honourable exceptions , the staff were found to be incompetent.
除了几个优秀的人以外,其他职员都不能胜任工作。
It would be misleading to say that we were friends.
说我们是朋友会对别人产生误导。
Residents were warned not to be extravagant with water, in view of the low rainfall this year.
鉴于今年降雨量少,居民被告诫不得浪费用水。
You may be sure they were very relieved to find Peter.
你可以相信,他们找到彼得后,都松了一口气。
If I were you, I'd be upset too.
如果我是你,我也会不高兴的。
They were the things to be sold.
它们是要出售的东西。
The ships were to be decommissioned.
这些船即将被停止使用。
Earlier this year they were notified that their homes were to be cleared away.
今年早些时候他们被通知说他们的家将被拆除。
Would it be impertinent to ask where exactly you were?
询问一下你确切在哪里是否是不礼貌的?
如果是的话,我会很抱歉的。
The statement added that although there were a number of differing views, these would be discussed by both sides.
该声明补充说,尽管存在着许多不同的观点,但这些要由双方来讨论。
Some were obviously unsuitable and could be ruled out at once. Others were borderline cases.
一些显然不合适,可以马上被排除。另一些勉强合格。
These movies were not only making money; they were also perceived to be original.
这些电影不仅赚钱,它们还被认为是有创意的。
In general, the changes they had made were to be welcomed.
总的来说,他们所作的这些变动都会被欣然接受。
In general, the changes they had made were to be welcomed.
总的来说,他们所作的这些变动都会被欣然接受。
应用推荐