The monarchy has to create a balance between its public and private lives.
王室不得不在公众生活和私生活之间建立一种平衡。
At times like that you have to strike a balance between sleep and homework.
在那样的时候，你得在睡眠和家庭作业之间找到一种平衡。
Ottawa and Washington have to find a delicate balance between the free flow of commerce and legitimate security concerns.
渥太华和华盛顿必须在自由贸易流通和司法安全事务之间找到一个微妙的平衡。
Each company has to find a balance between the cost and benefits.
每个公司都必须在成本和收益之间找到一个平衡点。
Keeping a proper balance between study and rest keeps us energetic.
在学习和休息之间保持适当的平衡，能使我们精力充沛。
Students have to learn to strike a balance between study and entertainment.
学生必须学会平衡学习和娱乐。
Try to find ways to achieve a balance between how you fill your three bottles.
试着在填满你的三个瓶子之间找到平衡的方法。
It's no easy task to strike a balance between study and after-school activities.
在学习和课外活动之间取得平衡并非易事。
Striking a balance between life and work is critical to improving people's overall well-being.
工作与生活的之间平衡对于提升人们的整体幸福感而言至关重要。
Isn't it difficult being a mother and a professor at the same time and keeping a balance between the two?
同时做母亲和教授并在两者之间取得平衡不是很困难吗？
In Indonesia, she finds yet another piece of herself: the balance between the pleasures of eating and praying.
在印度尼西亚，她又找到了另一份自我：在吃的乐趣与祈祷的乐趣之间的平衡。
As a matter of the utmost urgency, the world has to keep balance between over population and finite resources.
当务之急是，世界必须在过剩的人口和有限的资源之间保持平衡。
Earth's climate system is constantly trying to strike a balance between the cooling and warming effects of clouds.
地球的气候系统不断试图在云层的降温和变暖效应之间取得平衡。
China needs to strike a balance between maintaining a relatively fast and stable development and making economic structural adjustment.
中国需要在保持经济相对快速稳定发展和调整经济结构之间取得平衡。
Investment from outside organizations is vital, says Uhran, and a balance between academic and commercial research will help attract this.
乌汗认为，外部组织的投资至关重要，而在学术研究和商业研究之间寻求平衡将有助于吸引外部投资。
However, finding a balance between team efforts and individual projects that give you independent recognition is important for making a name for yourself and providing opportunities for advancement.
然而，在团队努力和个人项目之间找到一个平衡点，让你获得独立的认可，这对于你自己的名声和提供晋升机会是很重要的。
John is wondering how to keep the balance between work and play.
约翰想知道如何在工作和娱乐之间保持平衡。
Some middle school students don't know how to keep a balance between study and play.
一些中学生不知道如何在学习和玩耍之间保持平衡。
About how to achieve a balance between hobbies and schoolwork, Justin asked me for my suggestion.
关于如何在爱好和学业之间取得平衡，贾斯汀向我征求了建议。
Encouraged by his own motto "Learn well and play well", he deals with the balance between studying and playing basketball.
在自己的座右铭“学得好，打得好”的鼓励下，他取得了学习和打篮球之间的平衡。
It is very important to keep the balance between nature and industry.
保持自然和工业的平衡是非常重要的。
I think it's this balance between working very hard and being involved in the greater community.
我想，一方面要努力学习，一方面要参与大型社区活动，二者之间需要把握好平衡。
I'm writing to ask for some practical suggestions on how to strike a balance between study and life.
写这封信是为了询求一些切实的建议，请问如何才能在学习和生活之间达到平衡。
Don't drive yourself too hard because keeping a balance between study and play can improve your efficiency.
别把你自己逼的太紧了，因为平衡学习和娱乐可以提高效率。
Jiang Qian and Guo Bingwen proposed a school-running principle that advocated the balance between versatility and specialization, liberal arts and sciences.
蒋倩、郭秉文提出了“多才与专精、文理并重”的办学理念。
Keith Reid, a science manager at CCAMLR, said that the organization sought "a balance between protection, conservation and sustainable fishing in the Southern Ocean.
CCAMLR 的科学经理基思·里德表示，该组织寻求“在南大洋捕鱼的保护、保存和可持续性之间取得平衡”。
Dr. Tregear says women should try to strike a balance between avoiding skin cancer and protecting their bones.
特雷格尔博士说，女性应该在避免皮肤癌和保护骨骼之间取得平衡。
There's balance between use and preservation.
在使用与保存之间要讲求平衡。
It's because there's a balance between the two.
这是因为这两个两之间有一个平衡。
But we seek a balance between norms and reality.
我们在规定和现实间寻求平衡。
应用推荐