The monarchy has to create a balance between its public and private lives.
王室不得不在公众生活和私生活之间建立一种平衡。
At times like that you have to strike a balance between sleep and homework.
在那样的时候，你得在睡眠和家庭作业之间找到一种平衡。
Each company has to find a balance between the cost and benefits.
每个公司都必须在成本和收益之间找到一个平衡点。
Students have to learn to strike a balance between study and entertainment.
学生必须学会平衡学习和娱乐。
It's no easy task to strike a balance between study and after-school activities.
在学习和课外活动之间取得平衡并非易事。
It is very important to keep the balance between nature and industry.
保持自然和工业的平衡是非常重要的。
There's balance between use and preservation.
在使用与保存之间要讲求平衡。
It's because there's a balance between the two.
这是因为这两个两之间有一个平衡。
But we seek a balance between norms and reality.
我们在规定和现实间寻求平衡。
Balance between different process owner interests.
不同过程所有者兴趣之间的平衡。
The balance between regions and clans is fragile.
维持地区和宗族的平衡及其脆弱。
So a balance between a pure and applied research?
如何平衡纯粹研究与实用研究？
There is a balance between being great and being average.
这就是要在伟大和普通之间取得平衡。
Strike a good balance between formality and practicality.
平衡形式性与实用性。
Happiness is the balance between giving and receiving.
索与求的平衡才能感到快乐。
But maintain a healthy balance between analysis and action.
但是，应在分析和行动之间维持健康的平衡。
The proper balance between the two depends on the situation.
两者之间的适当平衡视情况而定。
Then, the balance between insects and wind can easily shift.
然后，昆虫和风之间孰轻孰重就能够轻易换位了。
What is the proper balance between security and liberty?
如何平衡安全和自由？
But how to strike the balance between charm and ingratiation?
不过，如何在展现魅力与奉迎讨好之间达到平衡呢？
How to create a balance between the needs different LOBs?
如何平衡不同的LOB需求？
STRIKING the right balance between life and work can be tricky.
生活与工作之间要达到适当平衡，是件棘手的事。
Third, the balance between multilateral and bilateral approach.
三是抓住全球性，把握多边与双边的平衡。
It is all about balance between our physical and mental situation.
归根结底，我们的身体与精神状况之间要达到平衡。
You need to find the right balance between these two conflicting goals.
您需要在这两个矛盾的目标之间找到适当的平衡。
A healthy gut has a good balance between harmful and 'friendly' bacteria.
健康的肠道中，有害的病菌和益生菌之间有一个良好的平衡。
A healthy gut has a good balance between harmful and 'friendly' bacteria.
健康的肠道中，有害的病菌和益生菌之间有一个良好的平衡。
应用推荐