The monarchy has to create a balance between its public and private lives.

王室不得不在公众生活和私生活之间建立一种平衡。

《柯林斯英汉双解大词典》

At times like that you have to strike a balance between sleep and homework.

在那样的时候，你得在睡眠和家庭作业之间找到一种平衡。

《柯林斯英汉双解大词典》

Ottawa and Washington have to find a delicate balance between the free flow of commerce and legitimate security concerns.

渥太华和华盛顿必须在自由贸易流通和司法安全事务之间找到一个微妙的平衡。

《柯林斯英汉双解大词典》

He says a warmer Arctic and thinner sea ice changes the balance between the normally cold Arctic and warmer areas.

VOA: special.2009.05.05

What should be established I think is an artistic, harmonious balance between the reader's mind and the author's mind.

我觉得需要建立一种能艺术地协调，读者和作者思想之间的平衡,我们要保持些许冷漠。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, I think it's this balance between working very hard and being involved in the greater community, I would say.

所以，一方面要努力学习，一方面要参与大型社会活动，我想，他们需要把握好平衡。

图书馆经常人很多 - SpeakingMax英语口语达人

So how to strike the tenuous balance between keeping employees happy and paying them a reasonable rate?

FORBES: Create Loyalty By Sharing The Wealth

They will also mean a better balance between controlled assessment and written exams for the qualification.

BBC: GCSE English plan leaves speaking test out of final grade

You should strike a tone balance between making a sale and serving the community.

FORBES: Demonstrate Your Values In Online Customer Communities