While the terror group established a large, secretive external operations wing bent on attacking the West, it has also cultivated a backup strategy of enabling and inspiring attacks by individuals.
虽然这个恐怖组织建立了一个庞大的、秘密的外部行动部门，致力于攻击西方，但它也形成了一种支持和鼓励个人发动袭击的后备战略。
There were several simultaneous attacks by the rebels.
反叛者同时发动了几起攻击。
Systems attacks by external forces.
外部力量发动的系统攻击。
Attacks by one user on another user.
一个用户对另一个用户的攻击。
Even more common are attacks by mockingbirds.
甚至嘲鸟的攻击也是很常见。
Moderate drinking cuts the risk for heart attacks by 30 to 50 percent.
适量饮酒使心脏病发病风险降低30 - 50%。
The attacks by Hamas could be quickly ended in the context of a cease-fire.
在国际社会的停火要求下，哈马斯可能很快会结束袭击。
But smart systems might be vulnerable to malfunctioning or attacks by hackers.
智能系统，反而在故障面前极度脆弱，而且很容易受黑客攻击。
Recommended by Four out of Five Dentists to Ward off Attacks by Giant Asian men.
五分之四的牙医推荐这款牙膏以抵御画上亚洲巨人的啃咬攻击。
In the past 19 months, attacks by militants have killed more than 1, 500 people in Pakistan.
在过去的19个月里，武装分子发起的袭击已经在巴基斯坦导致1500多人的死亡。
Attacks by US soldiers on their comrades or on officers were commonplace during the Vietnam war.
在越战期间，美军士兵攻击自己的战友和长官是经常发生的。
Authorities in Papua say attacks by rebels left six people dead, before voting stations opened, Thursday.
帕普当局说，在星期四投票站开门前，反叛分子在发动的攻击中杀死了6人。
For every server, there must be a client — and that client can be susceptible to attacks by a malicious server.
对每个服务器，必须有一个客户端——客户端容易被恶意服务器进行攻击。
This may be undesirable as it promotes denial-of-service attacks by feeding illegal requests to the application.
这一点可能是不受人们欢迎的，因为它会通过向应用程序传送不合法的请求而助长拒绝服务攻击。
I'll consider now attacks by malicious recipients and describe how to protect applications from such attacks.
现在我会考虑恶意接收方的攻击，并详细描述如何保护应用免受这样的攻击。
There have been more attacks by Libyan air force planes on areas of eastern Libya controlled by anti-Gaddafi forces.
在利比亚东部反对卡扎菲的力量控制的地区，利比亚空军飞机发动了更多袭击。
They must also hire lawyers to defend themselves against attacks by other lawyers on a playing field built by lawyers.
它们还要在受到其他律师攻击时聘请律师为自己辩护，而这唇枪舌战的比赛场地依然是律师们自己搭建的。
But Pakistanis are outraged-they are already angry at attacks by unmanned American aircraft on targets in their country.
尽管猜测种种，但毫无疑问巴基斯坦人对此非常愤怒，他们已经非常讨厌无人驾驶的美国飞机攻击巴基斯坦国内目标。
The ban on smoking in public places could reduce heart attacks by more than a third in some parts of the world, say researchers.
研究人员表示，在公共场所实行禁烟，可以减少世界上某些地区超过三分之一的心脏病发作次数。
It also wants to maintain a presence along the West Bank's border with Jordan in order to protect Israel from attacks by Arab militants.
以色列还要求在与约旦接壤的约旦河西岸边境地区驻有军事力量，以保卫以色列免遭阿拉伯激进分子的攻击。
Some Amazon villagers wear high leather boots called botas escuerzas to repel attacks by the highly territorial Amazon horned frog.
有些亚马逊村民穿着被称作botasescuerzas的高筒皮靴来抵抗这些高度具有领土意识的亚马逊角蛙。
To be sure, now we've seen how any honest discussion of the issues can be twisted into weeks worth of out of context attacks by the media.
确切的说，我们已经见识过陈恳地讨论会如何被媒体歪曲，被他们断章取义然后转变成一场持续几个星期的攻击。
After leaving IBM to form his own IT company, Amdahl claimed he suffered attacks by IBM sales staff attempting to undermine his new venture.
在离开了IBM创立自己的IT公司的时候，Amdahl声称受到了一系列来自IBM销售员工对他的新事业的攻击。
You can typically prevent CSRF attacks by requiring that a unique token or cookie be passed with every request, which can be done with Dojo.
您通常可以通过要求每个请求在发送时传递一个惟一的令牌或cookie来阻止CSRF攻击，这可以通过Dojo来完成。
The Munda tribe see such a growth in young children as a bad omen and believe it makes them prone to attacks by tigers and other animals.
蒙达部落认为年幼的孩子长这样的牙齿是不祥之预兆，预示着这孩子将会遭到老虎或其他动物的袭击。
But Chinese companies wanting to buy American assets must be prepared to risk public attacks by wealthy lobby groups and frothing congressmen.
但想购买美国资产的中国企业必须有风险意识，迎接来自富裕的游说团体和唾沫横飞的国会议员的公开攻击。
Fortunately, such a scenario is likely to remain science fiction. But smart systems might be vulnerable to malfunctioning or attacks by hackers.
幸运的是，这一幕或许仍然只是科幻小说中的情节，不过智能系统的确很容易瘫痪或是被黑客侵袭。
But unlike most couriers, aid donors operate amid chaos, with rapidly changing constraints (surges of people, outbreaks of disease, attacks by warlords).
不过，同大多数快递公司不同的是，援助人员是在混乱之中行动，受到瞬息万变的条件限制(人潮的蜂拥、疾病的爆发、军阀的袭击)。
Shias say that last month's attacks by vandals in the American city of Detroit on two Shia community centres and some Shia-owned businesses were sectarian.
什叶派宣称，上个月发生在美国底特律市的针对两个什叶派社区中心以及一些什叶派信徒所有的生意活动的故意袭击是宗派行为。
Shias say that last month's attacks by vandals in the American city of Detroit on two Shia community centres and some Shia-owned businesses were sectarian.
什叶派宣称，上个月发生在美国底特律市的针对两个什叶派社区中心以及一些什叶派信徒所有的生意活动的故意袭击是宗派行为。
应用推荐