Moderate drinking cuts the risk for heart attacks by 30 to 50 percent.
适量饮酒使心脏病发病风险降低30 - 50%。
I'll consider now attacks by malicious recipients and describe how to protect applications from such attacks.
现在我会考虑恶意接收方的攻击，并详细描述如何保护应用免受这样的攻击。
For every server, there must be a client — and that client can be susceptible to attacks by a malicious server.
对每个服务器，必须有一个客户端——客户端容易被恶意服务器进行攻击。
They must also hire lawyers to defend themselves against attacks by other lawyers on a playing field built by lawyers.
它们还要在受到其他律师攻击时聘请律师为自己辩护，而这唇枪舌战的比赛场地依然是律师们自己搭建的。
The ban on smoking in public places could reduce heart attacks by more than a third in some parts of the world, say researchers.
研究人员表示，在公共场所实行禁烟，可以减少世界上某些地区超过三分之一的心脏病发作次数。
Psionic beings defend against psionic attacks by making Will saves.
灵能生物防御心灵攻击时进行意志豁免。
Increases your chances to parry and dodge attacks by 75% for 10 seconds.
提高你的招架和闪避攻击的几率75%，持续10秒。
Heart disease. Moderate drinking cuts the risk for heart attacks by 30 to 50 percent.
心脏病。适量饮酒使心脏病发病风险降低30 - 50%。
The system will allow researchers to simulate attacks by foreign powers and from hackers.
在该系统中，研究人员可以模拟外国势力和黑客的攻击。
It is difficult to detect effectively these distributed attacks by the current intrusion detection approaches.
现有的入侵检测方法难以有效地检测这种分布式的入侵行为。
The common language runtime helps protect managed code from these attacks by running a stack walk on all calls.
公共语言运行时通过在所有调用上运行堆栈审核，帮助保护托管代码免受这些攻击。
Disabling code access security makes the system vulnerable to attacks by malicious code such as viruses and worms.
禁用代码访问安全性会使系统容易受到恶意代码(如病毒和蠕虫)的攻击。
During the winter of 2004, the researchers observed 340 attacks by great whites on fur seals within 2km of the island.
2004年冬季，研究者在沿岛2公里的范围内观察到了340起大白鲨攻击毛海豹的案例。
They were more than likely to die on the journey from starvation, exhaustion and attacks by robbers or irregular fighters.
他们中的很多人死于路途中的饥饿、疲劳、强盗或者游兵散勇的攻击。
You can typically prevent CSRF attacks by requiring that a unique token or cookie be passed with every request, which can be done with Dojo.
您通常可以通过要求每个请求在发送时传递一个惟一的令牌或cookie来阻止CSRF攻击，这可以通过Dojo来完成。
Fortunately, such a scenario is likely to remain science fiction. But smart systems might be vulnerable to malfunctioning or attacks by hackers.
幸运的是，这一幕或许仍然只是科幻小说中的情节，不过智能系统的确很容易瘫痪或是被黑客侵袭。
A statement on its website read: "attacks by oceanic white tip sharks are extremely rare and shark attacks of any kind are very unusual in the Red Sea."
其网站上的一则声明说：“海洋白鳍鲨的攻击极其罕见，在红海几乎没有任何类型的鲨鱼攻击。”
Counterattack, lashing out and surrounding yourself with a barrier that lowers the damage of the next 3 incoming attacks by 30%. Can only be used after a block.
反击，并在你的周围造成一道结界以减少接下来的3次攻击的30%伤害。只能在一次成功格挡后使用。
Reworked: Divine Protection (118 Mana, 5 Minutes cooldown) : Reduces all damage taken by 50% for 12 seconds, but increases the time between your attacks by 50%.
重新制作的神圣保护(118耗蓝，5分钟cd)：减少12秒内受到的所有伤害50%，但是增加两次攻击间的间隔50%。
EKE is a kind of key exchange protocol based on week password and can resist offline dictionary attacks by use of symmetric key encryption and public key encryption.
EKE协议是基于弱口令的密钥交换协议，通过使用对称密钥加密体制和公钥加密体制，能够很好地抵抗离线字典攻击。
Experts started investigating the cause of the decline and quickly realized that there were two possible explanations: environmental pollution or attacks by predators.
专家开始研究海獭数量下降的原因，并且很快发现了两个可能的原因，分别是环境污染和天敌捕食。
Objective: 1, To authenticate the feasibility of the migraine animal model simulating the migraine attacks by using chemical stimulation on the superior sagittal sinus.
目的：1、验证化学刺激大鼠上矢状窦区硬脑膜模拟偏头痛发作的动物模型的可行性。
Why is it, then, that most people survive attacks by great whites? Shark researchers are trying to comprehend the reasons that allow people to escape without being eaten.
但为什么大多数人受到大白鲨攻击之后都能鲨口逃生呢？鲨鱼研究者们正在努力寻找使得人类鲨口脱险的原因。
SAML provides protection from replay attacks by requiring the use of SSL encryption when transmitting assertions and messages specifically to prevent interception of assertions.
SAML提供了避免重播攻击的保护。SAML要求在传输断言和消息时使用ssl加密，以专门防止断言被拦截。
The CRISPR elements are part of a prokaryotic defence system directed against external attacks by e. g. viruses and may be viewed as a simple immune system of microorganisms.
CRISPR是原核生物免疫防御系统的组成部分，能帮助原核生物抵抗入侵的病毒，可看作是一个简单的微生物免疫系统。
The paper explains the mechanics of speculative attacks by analyzing the behavior of participants of forward foreign exchange market, which is tested by the experience of Baht.
通过分析货币危机中远期外汇市场参与者——投机者、商业银行和中央银行的行为 ，阐明投机性冲击的一般机制 ，并以泰铢汇率变动经验进行验证 ，进而提出对策建议。
Therefore, it seems that using SOAP-DSIG and SSL simultaneously is sufficient for non-repudiation, so I will now present two attacks by malicious recipients (not by third parties).
所以看起来同时使用SOAP - DSIG和SSL对于实现不可抵赖性来说已经足够了，那么我现在就提供两个来自恶意接收方(而非第三方)的攻击。
Because a signature alone does not guarantee that the sender is who they say they are, the message transmission is vulnerable to techniques such as replay attacks by some malicious third party.
因为仅仅有数字签名并无法保证发送方就是他们自己所声称的人，消息的传输很容易遭受恶意第三方诸如再现攻击等技术的袭击。
Studies the indexes of body build of elite basketball big forwards and their basketball holding structures in positional attacks by literature review, videotape observation and statistics.
采用文献资料、录像观察、数理统计等方法，对中外优秀男篮大前锋的身体形态指标进行统计分析，并研究其在阵地进攻中的持球动作结构特征。
Studies the indexes of body build of elite basketball big forwards and their basketball holding structures in positional attacks by literature review, videotape observation and statistics.
采用文献资料、录像观察、数理统计等方法，对中外优秀男篮大前锋的身体形态指标进行统计分析，并研究其在阵地进攻中的持球动作结构特征。
应用推荐