At year end, the male members of Natalia's team went golfing for their analyst going-away event.
到了年终的时候，纳塔莉亚团队的男同事因欢送会都去打高尔夫球了。
Thus, at year end, the annual growth rate should be consistent with the rate of growth in production potential.
因此，到今年年底，年均经济增长率应该与生产潜力中的增长率一致。
At the end of my first year of high school, I realized I needed to find a summer job.
在我高中的第一年结束时，我意识到我需要找一份暑期工作。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off.
第一年结束时，由于差一点才达到 GPA 2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.
第一年结束时，由于差一点才达到绩点2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金，这使得他无法继续支付学费。
There are no compulsory standardized tests in Finland, apart from one exam at the end of students' senior year in high school.
除了在学生高中最后一年的那一次考试，芬兰没有其它强制性的标准化考试。
They're aiming at training everybody by the end of the year.
他们力求做到在年底前人人得到培训。
The hospital closed at the end of last year.
这所医院去年年底关闭。
Work always piles up at the end of the year.
年底总是积压一大堆工作。
Work on the office building will be complete at the end of the year.
办公大楼工程将于年底竣工。
At the end of last year, the school started a project called on teachers to collect disused or broken pieces of pottery from the countryside.
去年年底，学校启动了一个项目，号召老师们从农村收集废弃的或破碎的陶器碎片。
There's a championship at the end of the year.
年末有锦标赛。
A quick review of successes and failures at the end of year will help shape your year ahead.
在年终快速回顾一下成功和失败的经历将有助于你在新的一年里更好地规划自己。
By the end of the year, he had conquered his adopted country's vowel-rich language and arrived at the realization that he could, in fact, learn in Finland's Schools.
到了年底，他已经掌握了他所移居国家那富含元音的语言，并意识到他其实可以在芬兰的学校学习。
He was at his wits' end, having worked a year for nothing.
他哭不得笑不得，一年的气力白费了。
The results are affected by pre-stocking at the end of last year in reaction to the excise duty hike.
由于消费税提高，去年年底的预库存影响了结果。
The project lasted approximately one year, at the end of which we successfully — and on time — delivered the component we were tasked to complete.
项目持续了将近一年，我们最终按时取得成功，顺利的完成了组件的交付工作。
The consensus expects profit margins to end this year at nearly 6%.
市场普遍预期美国企业今年的利润率将近6%。
At the end of 1 year you have $26, 250.
在这1年年末你就有26250美元。
The club disbanded at the end of the year.
俱乐部在年底解散了。
At the end of each year there's always a PROM right before high school graduation.
在每年的年底的时候，都会在高中毕业之前举行一个舞会。
Parliamentary elections should follow at the end of next year.
而议会选举应该随后在明年底举行。
Real men eat meat, regardless of what their know-it-all, whiny physician says every year at the end of the check-up.
真正的男人吃肉。他们才不管每年年末体检时候假装无所不知的医生的唠叨警告。
Apple watchers expect the tablet to debut at the end of this year or early next year.
关注苹果公司的人士预计，该公司的平板装置将于今年底或明年初首次面世。
Those contracts will be awarded at the end of this year.
这些合约的归属将于今年年底确定。
These orders can pile up at the end of the fiscal year.
这些举措可以堆积在本个财年末来完成。
But unless Congress ACTS fast, TRIA will expire at the end of the year.
但是除非国会行动迅速，否则此项法案将于本年底失效。
But its hydropower capacity at the end of last year stood at 213.4 gigawatts, the highest in the world.
但在去年年底，其水电装机总容量达到213.4万千瓦，据世界第一。
But its hydropower capacity at the end of last year stood at 213.4 gigawatts, the highest in the world.
但在去年年底，其水电装机总容量达到213.4万千瓦，据世界第一。
应用推荐