At year end, the male members of Natalia's team went golfing for their analyst going-away event.
到了年终的时候，纳塔莉亚团队的男同事因欢送会都去打高尔夫球了。
At the end of my first year of high school, I realized I needed to find a summer job.
在我高中的第一年结束时，我意识到我需要找一份暑期工作。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off.
第一年结束时，由于差一点才达到 GPA 2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.
第一年结束时，由于差一点才达到绩点2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金，这使得他无法继续支付学费。
A quick review of successes and failures at the end of year will help shape your year ahead.
在年终快速回顾一下成功和失败的经历将有助于你在新的一年里更好地规划自己。
He was at his wits' end, having worked a year for nothing.
他哭不得笑不得，一年的气力白费了。
By then, at the end of a year of institutionalization, Donald was eating again, and his health had returned.
那时他已经在收容所生活了一年，唐纳德已经开始进食了，健康状况也已恢复。
The kind of giving that provides real value does not go on sale at the end of the year.
这种付出产生了实际的价值，这种价值在年总岁末之际都不会上市。
The project lasted approximately one year, at the end of which we successfully — and on time — delivered the component we were tasked to complete.
项目持续了将近一年，我们最终按时取得成功，顺利的完成了组件的交付工作。
He felt it would be a candidate for some film awards at the end of the year.
他认为这部影片在年底会获得某些影奖的提名。
The Commission will issue a report of specific recommendations at the end of its three-year mandate.
该委员会在其为期三年的职权结束时将发表一份有关具体建议的报告。
Many firms that put their 2009 budgets together at the end of last year will no doubt agree with him.
去年底很多公司在进行2009年的预算审核、汇总时会发现情况的确如此。
Apple watchers expect the tablet to debut at the end of this year or early next year.
关注苹果公司的人士预计，该公司的平板装置将于今年底或明年初首次面世。
The TGP is scheduled to expire at the end of this year, leaving solar projects high and dry.
TGP预计今年年底就到期了，届时太阳能发电项目将再次陷入无助的困境。
The measure, which comes into effect at the end of the year, highlights growing anxiety about cross-border land acquisitions.
这项措施，将在今年年底生效，它显示了跨国境土地购买越来越让人们感到不安。
One reason for the slowdown is that tax breaks for small cars expired at the end of last year.
减缓的一个原因是在去年底对小排量汽车的税务补贴终止。
Experts reckon that the market may remain comatose until at least the end of next year.
专家估计市场的麻木状态可能将持续到至少明年年底。
But unless Congress ACTS fast, TRIA will expire at the end of the year.
但是除非国会行动迅速，否则此项法案将于本年底失效。
But unless Congress ACTS fast, TRIA will expire at the end of the year.
但是除非国会行动迅速，否则此项法案将于本年底失效。
应用推荐