His wife smiled too; it was as pleasant to her as to him that he only mentioned the series, and did not try to find out the number of the winning ticket.
妻子也笑了一下。虽然他们没有打算查出获奖彩票的号码，但仅仅因为伊万刚刚提到的序列号，这对于他们俩就已经很是高兴了。
I want him to respect me as a career woman.
我要他把我作为一个职业女性来尊重。
"Oh, Gairdner," he said, as if that meant something to him.
“啊，盖尔德纳，”他说道，好像这个名字对他来说意味着什么。
He headed off efforts to replace him as leader.
他挫败了要取代他的领导地位的企图。
I can commend it to him as a realistic course of action.
我可以把它作为一套现实的行动方案推荐给他。
I called out to him as he ran past.
他跑过时，我大声喊他。
'Goodbye and good riddance!' she said to him angrily as he left.
他离去时，她气愤地冲着他说：“再见吧，早走早好！”
Reporters intercepted him as he tried to leave the hotel.
他正要离开旅馆，记者们把他拦截住了。
She wanted him to act as an intermediary in the dispute with Moscow.
她想让他在与莫斯科的争端中担当中间人。
She screamed at him to "stop it" as they struggled on the ground.
他们在地上扭打时，她冲他尖叫着“住手”。
Find out as much as you can about him and report back to me.
尽量查找有关他的资料，向我汇报。
David Rowland is almost certain to succeed him as chairman on January 1.
戴维·罗兰几乎肯定会在1月1日接替他当主席。
Slater argues that the pictures belong to him as they were taken from his camera.
斯雷特认为这些照片是他的，因为它们是从他的相机里拿出来的。
He talked of other cultures as if they were more familiar to him than his own.
他谈起其他文化就像它们对于他比他自己的文化还熟悉。
She saw marriage to him as a way out of the ruck.
她把同他结婚看作是出人头地的途径。
His son, Arthur Ochs Junior, is expected to succeed him as publisher.
他的儿子，小阿瑟·奥克斯，被期望来继承他做出版商。
"You need to rest," she told him reassuringly as she moved to plump up his pillows.
“你需要休息，”她恳切地对他说到，同时走过去将他的枕头拍得松松的。
He stood to one side as they careened past him.
他们在他身边猛冲而过，他赶紧让到一边。
She's the favourite to succeed him as leader.
她最有希望接替他成为领导人。
Marcia had referred to him as a dear friend.
玛西娅把他称为好朋友。
His critics write him off as too cautious to succeed.
评论他的人认为他不值得重视，说他太谨慎以致难以成功。
Despite my attempts to get him to call me by my Christian name, he insisted on addressing me as "Mr. Kennedy."
尽管我试图让他直接叫我的名，可他还是坚持称呼我为“肯尼迪先生”。
She had to hold him back as he tried to break for the door.
他试图向门口逃去，她只好拉住他。
We found it hard to picture him as the father of teenage sons.
我们很难想象他居然是有几个十几岁儿子的父亲了。
We found it hard to picture him as the father of three kids.
我们很难想象他居然是三个孩子的父亲了。
He caught hold of her arm as she tried to push past him.
她试图从他身边挤过去时，他一把抓住了她的手臂。
She made no concession to his age; she expected him to work as hard as she did.
她丝毫也不体谅他的年龄，要求他干得像她一样卖力。
She could do nothing to stop him as he shouldered his way into the house.
当他用肩推挤着进那房子时，她根本就阻止不了他。
Police and bodyguards had to form a human shield around him as the almost hysterical crowds struggled to approach him.
当近乎歇斯底里的人群奋力接近他时，警察和保镖们不得不在他周围形成一堵人墙。
We crept around on tiptoes so as not to disturb him.
我们蹑手蹑脚地在周围走动，以免惊动他。
应用推荐