His wife smiled too; it was as pleasant to her as to him that he only mentioned the series, and did not try to find out the number of the winning ticket.

妻子也笑了一下。 虽然他们没有打算查出获奖彩票的号码，但仅仅因为伊万刚刚提到的序列号，这对于他们俩就已经很是高兴了。

youdao

He headed off efforts to replace him as leader.

他挫败了要取代他的领导地位的企图。

《牛津词典》

I can commend it to him as a realistic course of action.

我可以把它作为一套现实的行动方案推荐给他。

《柯林斯英汉双解大词典》

And he did not stop there. His desire to increase understanding among people took him to other countries as well.

VOA: special.2010.01.18

He sees as really a temptation of the Serpent to remove him from his people and the meaning of his people's history.

其实，他面临的是，撒旦的诱惑,迷惑他脱离他的族群,脱离族群的历史。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

To her Menelaus signified something recognizable, as Helen to him. Whatever was it?

对她的墨涅拉俄斯表达些可辨的事物，比如说，海伦，那是什么？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Nor do Catherine, Miss West and the others come alive under Mr Mishra's pen: they are ciphers to us as well as to him.

ECONOMIST: Indian fiction: Disconnected | The

As a leader in the Continental Army who fought shoulder-to-shoulder with men from Europe and America alike, Brigadier General Casimir Pulaski battled to extend the principles that were as dear to him as they are to us -- liberty, equality, and justice for all.

WHITEHOUSE: The White House

But sitting here beside this girl as unknown to him now as outer space, waiting for whatever she might say to unfreeze him, now he felt like he could see the edge or outline of what a real vision of Hell might be.

NEWYORKER: Good People