In football, as in life, the future is unwritten.
依此类推。在足球，就像生活中的其它事情一样，事事难料，前途未卜。
Thus , as in life, players have to live with their mistakes.
这样，就像在生活中，人们必须和他们的失误一起生活。
In poker, as in life, luck can happen to anyone; it is evenly distributed.
对扑克玩家来说，扑克如人生，运气是公平地给予每个人的。
The competition in sports, as in life, was not with someone else, it was with myself.
不管是体育竞赛，还是生活中的竞赛，其实并不是挑战别人，而是超越自己。
In hedge funds, as in life, there is rarely a get-out-of-jail-free card when you need one.
在对冲基金中，有些东西就像生活中的保释卡一样，不见得在你需要的时候就正好会有这么一张在那儿。
Our success in the workplace, as in life, is based on creating positive impressions about ourselves.
与生活中一样，职场中的成功是建立在塑造自我形象的基础上。
As in life, everyone eventually has their moment to shine and their chance to be in the spotlight.
和生活一样，每个人最终都有他们光辉的瞬间，或者有在聚灯光下成为众所瞩目展现自己的机会。
In cricket, as in life, Pakistan's ruling class should recognise that its country's man-made problems are largely its own responsibility.
板球如人生，巴基斯坦管理层应该意识到该国自己制造的麻烦大多都是自身的责任。
He sat with his head buried in his hands as his sordid double life was revealed.
当他卑鄙的两面生活被揭发时，他双手掩面地坐着。
There has been increasing interest in her life and work, as witnessed by the publication of two new biographies.
从两部新传记的出版可以看出，人们对她的生活和工作越来越感兴趣。
We will surely practice his spirit in life as he did.
我们一定会像他那样在生活中实践他的精神。
In my opinion, the knowledge acquired from travel, as you will find in your life, is more valuable than that from any influential reference book.
我认为，在旅途中获得的知识，正如在生活中所学到的一样，比在任何一本参考书中学到的都更宝贵。
As is graphically depicted in the cartoon, modern life has been dominated by computers.
正如漫画中形象描述的那样，现代生活已经被电脑主宰。
It would have a familiarity with the user's life as revealed in earlier contact, and it would be understanding and good-humored.
它应该熟悉用户的生活，就像在早期的接触中显示的那样，它应该是善解人意的，幽默的。
As a high school junior, everything in my life revolved around getting into the right college.
作为一个高三学生，我生活中的一切都围绕着进入理想大学。
I want to return home, as I prefer to study and to succeed in life.
我想回家，因为我更喜欢学习，在生活中取得成功。
In real life just as in fiction, we all deserve to live happily ever after.
在现实生活中，就像在小说中一样，我们都应该从此过上幸福的生活。
Perhaps developing a sense of purpose in life could be as useful at improving sleep as the healthy habits above.
也许在生活中培养一种使命感可以像上面提到的健康习惯一样有助于改善睡眠。
His behaviour could just as easily have been explained by problems in his personal life as being an insider on the kidnap plot.
他的行为很容易被解释为他个人生活中的问题，就像他是绑架阴谋的内部人士一样。
Jean also felt bored and frustrated in her role as a homemaker and wanted to be more involved in life outside her home.
作为一名家庭主妇，简也感到厌倦和沮丧，她希望更多地参与到家庭以外的生活中。
In Hindi philosophy the life force is known as prana.
在印度哲学中生命气息称为 prana（息）。
He viewed his mission in life as protecting the weak from the evil.
他把保护弱者不受坏人伤害看作自己一生的使命。
He was to remain active in the association, latterly as vice president, for the rest of his life.
他此后一直都活跃于该协会，后来还当了副会长。
He had spent his entire life in China as a doctor.
他整个一生都在中国做医生。
She tried to accept her marriage as her lot in life but could not.
她试图认命接受这桩婚姻，但做不到。
Through their reading they find a deeper significance to life as books acquaint them with life in the world as it was and it is now.
通过阅读，他们发现了生命更深层次的意义，书让他们对过去和现在的生命有所了解。
I'm here today to tell you something about my life as an exchange student in the United States last year.
我今天在这里告诉你们一些关于我去年作为交换生去美国的生活经历。
In these days the pre-industrial city in America functioned as a complex and varied organizing element in American life, not as a simple, homogeneous, and static unit.
在这些日子里，美国未工业化的城市在美国人的生活中是一个复杂而多样的组织元素，而不是一个简单的、同质的、静态的单位。
The strategy recognises that people experiencing disability face significant barriers in achieving a full quality of life in areas such as attitude, education, employment and access to services.
该战略认识到，残疾人在态度、教育、就业和获得服务等领域实现全面生活质量面临着重大障碍。
The strategy recognises that people experiencing disability face significant barriers in achieving a full quality of life in areas such as attitude, education, employment and access to services.
该战略认识到，残疾人在态度、教育、就业和获得服务等领域实现全面生活质量面临着重大障碍。
应用推荐