生活中是如此，足球场上也是如此。
As in life, when faced with a choice.
当人生面临抉择时。
In football, as in life, the future is unwritten.
依此类推。在足球，就像生活中的其它事情一样，事事难料，前途未卜。
As in life, in football you can always improve.
像在生活中一样，在足球上你也要一直进步。
Thus , as in life, players have to live with their mistakes.
这样，就像在生活中，人们必须和他们的失误一起生活。
At WORK, as in life, attractive women get a lot of the breaks.
工作场和生活中一样，魅力女人总是占有优势。
So, in love as in life, intensity of feeling is always fleeting.
所以，在爱情生活，强度感觉总是稍纵即逝。
As in life, your sleep habits can have a big effect on your trip.
在生活中，你的睡眠习惯可能会对你的旅行有较大影响。
The urgency, anxiety, grief, as in life the end of the summer cicadas.
急切的，焦虑的，悲伤的，像要在夏天完结一生的蝉。
In revenge, as in life, every action has an equal and opposite reaction.
复仇时，和生活中一样，每一举动都有正面或反面的结果。
In poker, as in life, luck can happen to anyone; it is evenly distributed.
对扑克玩家来说，扑克如人生，运气是公平地给予每个人的。
Afterall, in death as in life; always about them, and the mess they leave.
毕竟，不管是生还是死，他们总是那么自私自利，还有他们留下来的一团乱摊子。
Life is like a play, play, as in life, everyone has played different roles.
人生如戏，戏如人生，每个人都在上演着不同的角色。
We will surely practice his spirit in life as he did.
我们一定会像他那样在生活中实践他的精神。
I want to return home, as I prefer to study and to succeed in life.
我想回家，因为我更喜欢学习，在生活中取得成功。
In real life just as in fiction, we all deserve to live happily ever after.
在现实生活中，就像在小说中一样，我们都应该从此过上幸福的生活。
In ancient times, people define a happy life as a life with food and shelter.
在古代，人们把幸福的生活定义为有食物、有住所的生活。
For all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to no prepare for anything more!
现在我知道，在我余下的生命里，我每天早上都应该刮好胡子，这样我就不会再为更多的事情做准备了！
In Hindi philosophy the life force is known as prana.
在印度哲学中生命气息称为 prana（息）。
He viewed his mission in life as protecting the weak from the evil.
他把保护弱者不受坏人伤害看作自己一生的使命。
He had spent his entire life in China as a doctor.
他整个一生都在中国做医生。
She tried to accept her marriage as her lot in life but could not.
她试图认命接受这桩婚姻，但做不到。
I will arrive in America next Monday and start my life as an exchanged student.
下周一我就会到达美国，开始交换生的生活。
As difficulties exist in our everyday life, we shouldn't be afraid of it.
困难存在于我们的日常生活中，我们不应该害怕它们。
It's got some life in it so as it sticks out a bit.
它变得更有生命力，因此它也长长了一点。
He never was as puzzled in his life.
他一生中从来没有这样困惑过。
Never washed so much as a dish-clout in your life, I'll lay!
我敢打赌，你这辈子连擦碗碟的抹布都没洗过！
You will find that it will help you later on in your life as well.
你会发现在你接下来的人生，这个好习惯会一直帮助你。
I treat that appointment with the same seriousness as anything else in my life.
像对待生活中任何其他事一样，我认真看待这个约定。
I treat that appointment with the same seriousness as anything else in my life.
像对待生活中任何其他事一样，我认真看待这个约定。
应用推荐