He is rarely satisfied with anything less than perfection itself.
他对任何不十分完美的事情都极少满意。
The headlong push into bachelor's degrees for all, and the subtle devaluing of anything less, misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.
盲目地向所有人授予学士学位，以及不太重要的东西的轻微贬值，忽略了一个重要的问题：这不是美国经济所需要的唯一东西。
In boxing, we have already seen numerous, dubious world title categories because people will not pay to see anything less than a "World Title" fight.
在拳击中我们已经看到了大量可疑的具有世界头衔类别的比赛，这是因为人们不会花钱看任何次于“世界头衔”类别的格斗。
But the headlong push into bachelor's degrees for all, and the subtle devaluing of anything less, misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.
但是，轻率地推动所有人获得学士学位——以及不露声色地看低其他方面——忽略了一个重要的问题：这不是美国经济唯一需要的东西。
Anything less is just bad form.
舍此，不过是糟糕的表格而已。
Anything less is a recipe for disaster.
任何不足之处都会导致灾难。
A: Isn't there anything less expensive?
A：没有便宜一点的了吗？
Anything less than 35% would be deemed a failure.
任何少于35%的将被视为不合格。
Don't settle for anything less than exclusivity.
不要满足于任何排他要求。
On most projects anything less will just prolong the problem.
大多数项目中，任何的一些小事都会使问题变得更加严重。
Life is too short to settle for anything less than passionate.
人生很短暂，除了做你热衷的事情其它任何都不足以完成。
Does anyone think that China will settle for anything less?
有人会认为中国将满足于次等的地位？
Many Israelis would regard anything less as more than a humiliation.
许多以色列人将把任何退却当作更多的屈辱。
Then Twain being Twain, he'd have hardly expected anything less.
吐温之所以为吐温,正如他所期待的那样。
Is there any reason to expect that Japan will settle for anything less?
有什么理由指望日本满足于次等地位？
u just never knw! They did pearl harbor so u can't expect anything less.
你只是永远都不知道！日本偷袭了珍珠港，所以这是他们应得的。
Do you think China will settle for anything less than being treated as equal?
你认为不把中国当作有实力的对手来看待，它会甘心么？(你认为中国甘心低人一等么？)
They couldn't imagine living with anything less than what they have right now.
他们很难想像拥有的比现在更少该如何生活。
In general, anything less than 8-point type is "fine print" and difficult to read.
一般来说，任何少于8“点”的都是“细微印刷”，难以阅读。
Our happiness is simply too important to us -- and to America -- to do anything less.
我们的幸福不论是对于我们还是对于美国都至关重要，因而我们要不遗余力维护它。
Anything less will erode the trust that is essential to building a high-performing team.
二者缺一就对对双方的信任造成伤害，而那份心人恰恰是构建高效团队所必需的。
Then I ask, ‘Do you think China will settle for anything less than being treated as equal?’
接着我问，‘你认为中国会满足于任何事都不被平等对待么？’
Anything less, the committee concluded, would delay a moon landing until at least the late 2030s.
委员会总结到，任何一样东西的缺失都会使登月计划推迟到至少21世纪30年代后期了。
If all the letters come up, the first stage boot was successful. Anything less indicates a problem.
如果所有字母都显示出来，那么第一阶段引导就成功了。
How they think they did on the exam: "I totally rocked it, there's no way I get anything less than an a -."
他们怎么想他们的考试：“我精通这个，我没道理得到比a -还差劲的分数”。
If one had habitually breathed the New York air there were times when anything less crystalline seemed stifling.
假如一个人一直习惯于呼吸纽约的空气，那么，有时候，不够清澈的东西似乎就会让他窒息。
Liu is a China poster boy; its sports officials have made no secret that anything less than gold is unacceptable.
刘翔作为中国的模范，中国体育官员曾毫不隐瞒的表示，刘翔拿不到金牌将是件令人无法接受的事情。
Liu is a China poster boy; its sports officials have made no secret that anything less than gold is unacceptable.
刘翔作为中国的模范，中国体育官员曾毫不隐瞒的表示，刘翔拿不到金牌将是件令人无法接受的事情。
应用推荐