Presumably, you keep your doors locked at night and while you're away.
想必你在晚上、以及不在家的时候都锁着门。
There he fell asleep, and while he slept, his wooden feet began to burn.
他在那里睡着了，当他睡着的时候，他的木脚开始燃烧。
And while you're at it, you teach the kids how to build a great campfire.
这个时候，你还要教孩子们怎样建篝火。
They went with him to church, and while he sang his hymns in it, they sat in the trees, and sang their praises.
他们跟他一起去教堂。当他坐在教堂里唱赞美诗的时候，他们就坐在树上，唱着赞美诗。
And while many employers don't insist on a particular degree subject, a third prefer to hire those with a STEM-related subject.
尽管许多雇主并不坚持要某个特定的学位，但三分之一的雇主更愿意聘用那些学过 STEM 相关课程的人。
And while Europeans don't generally exchange business gifts, they do follow some formal customs when visiting homes, such as bringing flowers.
虽然欧洲人一般不交换商务礼物，但他们在拜访别的家庭时确实会遵循一些礼仪规则，比如送花。
Stories were like air to me and while other kids played ball or went to parties, I lived out adventures through the books I checked out from the library.
故事对我来说就像空气一样，当别的孩子打球或参加聚会的时候，我却通过从图书馆借来的书，过着冒险般的生活。
Researchers measured people's cortisol, which is a stress marker, while they were at work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge.
研究人员测量了人们在工作时和在家里时的皮质醇，即一种压力标志的水平，结果发现在家里，这个原本应该是安身之所的地方，皮质醇含量更高。
One day, a woman asked me to direct her on her way and while I was hesitating, being so suddenly called out of my thought.
一天，有个女人让我给她指路，我当时正迟疑着，被这突然的打扰惊得愣了一下。
In a broken-wing display, the bird spreads and drags the wings or its tail, and while it does that, it slowly moves away from the nests.
在一次折翼展示中，鸟展开并拖动它的翅膀或尾巴，一边拖，一边慢慢远离巢穴。
"When the bottom of the mountain is summer, the top is spring and while the foothill is autumn, the top is covered with ice," local people say of the special climate of Shennongjia.
当地的人们这样形容神农架的特殊气候：“山脚下是夏天，山顶是春天，山脚下是秋天，山顶被冰雪覆盖。”
And while the simple presence of these chemicals does not necessarily indicate a health risk, the fact that typical Americans carry these chemicals at all shocked June and his fellow participants.
虽然这些化学物质的简单存在并不一定表明存在健康风险，但典型的美国人身上携带这些化学物质的事实让琼和他的同事感到震惊。
And while all that is true, it's also not true.
是的，所有的那一切都不言而喻，但也不完全属实。
And while it's not a literal place, it is very real.
而且它不仅是一个“名义国”，它是真实存在着的。
And while some may seem apparent, it's a good reminder.
虽然有些特征可能看起来显而易见，但不失为有用的提示。
And while some may see them as crazy, we see genius.
然而，我们看作是天才的，有些人可能认为他们太疯狂了。
And while you’re here, hon, can you help me with my taxes?
你在我家的时候，亲爱的，能不能顺便帮我报一下税？
And while I could have ended there I had no desire to.
也许我可以在这里结束，但是，我还不想就此打住。
And while God may be in, some of those he influenced are out.
上帝来了，那些受他影响的人就要出局了。
And while you're there, wash a few dishes or tidy up the room.
当你在看望病人时，你也可以帮忙洗洗餐具，整理房间。
And while Opel's cars are improving, the competition is relentless.
欧宝的汽车改善的同时，竞争变得残酷。
And while money can't buy happiness, Hamermesh said beauty just might.
我们都知道幸福不能靠钱买，而哈蒙梅仕认为，美色可能会带来幸福。
And while I admit that is corporate speak, I think it's important.
我承认，这有点儿官腔，但我认为这很重要。
And while the deal climate may be tougher, there are still opportunities.
当前环境也许不利于并购，但仍存在机会。
And while it's been cool, it's also exhausting because it's double the work.
当然这很酷，同时也很累因为等于是有两倍的工作量。
And while a job promotion might boost your income, it also stresses you out.
当然，工作上的提升会给你的财务水平带来提升，但它也有可能将你踢出局。
And while this pain is normal, sometimes that pain lingers for too long.
这种痛苦是正常的，有的时候甚至会徘徊很久。
McBride baring his teeth: And while McBride doth breathe, so shall it be!
麦克布莱德(露出牙齿)：只要我麦克布莱德活着，就该如此！
McBride baring his teeth: And while McBride doth breathe, so shall it be!
麦克布莱德(露出牙齿)：只要我麦克布莱德活着，就该如此！
应用推荐