Sometimes the ocean's dynamic changes, and waters from the Gulf Stream do not travel northward in this way.
有时候海洋动态变化，墨西哥湾流的水就不会这样向北流。
We can see both hills and waters.
既能望见山，又能看见水。
China also engages in naval escort missions in the Gulf of Aden and waters off Somalia.
中国还派出海军舰艇编队赴亚丁湾、索马里海域执行护航任务。
Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.
所以神的民归到这里，喝尽了满杯的苦水。
He didn't have any trouble with the broken curbstones in spite of his Scotch and waters.
尽管他喝了好几杯掺水的威士忌，却毫无困难地绕过了路边的那些绊脚石。
Once blighted by logging and industry, the region has undergone a Renaissance of woods and waters.
曾经遭受到伐木和工业的毁坏，这个地区的树木和水域已经经历过毁灭到新生。
In fact, much of our new-found energy is drawn from lands and waters that we, the public, own together.
事实上，我们多数新发现的能源是从我们共同生存且共同拥有的土地和水中提取的。
Each of the jellyfish can weigh up to 200 kg and waters around Japan have been inundated with the creatures this year.
今年，这种每只可重达200公斤的水母已在日本海域泛滥成灾。
The Caribbean is unlike any other place in the world. It is home to some of the most beautiful islands and waters you will find anywhere.
加勒比与这个世界上的任何地方都不一样，这里是岛屿和波浪的天堂。
Expose the surface of the ocean to an atmosphere with ever more carbon dioxide, and the gas and waters will produce carbonic acid, lowering ph on a planetary scale.
要是海洋的表面与含更高二氧化碳的大气层接触，那么水和气会产生更多的碳酸，在全球范围内降低PH值。
But to make the most of its fertile land and waters, the region needs more sophisticated food-processing industries and stronger brands, instead of exporting bulk commodities.
不过，为了充分利用肥沃的土地和丰沛的水资源，东南亚需要建立更为精繁的食品加工行业和强有力的品牌，而不是出口大批量的初级制成品。
We admired the spot's rugged beauty, pondering its potential for development and mentally noting that we should return one day with our kite surfing gear to test out the wind and waters.
我们很欣赏现场的崎岖之美，琢磨着它潜在的发展潜力。想着，应该拿出一天的时间放着风筝来测试出风向和浪的方向。
The most typical and outstanding representative painter in this period was Wu Daozi, who was famous for his character paintings (religion paintings) and paintings on mountains and waters.
这一时期画家中最典型和杰出的代表是吴道子，他以人物画（宗教画）和山水绘画而闻名。
To participate in the specific rectifications of traffic safety on roads and waters and fire protection safety of civil explosion equipment and materials and condensedly populated places.
参与道路和水上交通安全、民爆器材、人员密集场所消防安全专项整治工作。
Health Ministry Crisis Centre head Mudjiharto said the Mentawai waves reached up to three metres high and waters swept as far as 600 meters (yards) inland on South Pagai island, the hardest hit.
卫生部危机处理中心负责人Mudjiharto说明打威群岛的海波达到3米多高，波及岛屿600米的范围，破坏力相当的大。
Passing through waters, around rocks and waterfalls, the fish finally reach their original streams or lakes.
鱼儿穿过水域，绕过岩石和瀑布，最终到达它们原来的小溪或湖泊。
When did Marchenko and his students discover huge waves in the Arctic waters?
马尔琴科和他的学生是什么时候在北极水域发现巨浪的？
It swims farther into the cold of the northern and southern oceans than any other sea turtle, and it deals with the chilly waters in a way unique among reptiles.
其他海龟都不能游到它所能游到的寒冷的北部和南部海域，而且它处理寒冷水域的方式在爬行动物中是独一无二的。
These expeditions were likely driven by population growth and political dynamics on the home islands, as well as the challenge and excitement of exploring unknown waters.
这些探险很可能是受当地人口增长和政治局势的影响的，以及探索未知水域的带来挑战和刺激感。
If you replenish the ice sheets and frozen waters of the high latitudes, more light will be reflected back into space, so reducing the warming of the oceans and atmosphere.
如果高纬度地区的冰原和冻结的水得到补充，更多的光将被反射回太空，从而减缓海洋和大气的变暖。
Some American Indian tribes have also established water rights through the courts based on their traditional diversion and use of certain waters prior to the United States' acquisition of sovereignty.
一些美洲印第安部落也通过法院确立了水权，其依据是在美国获得主权之前他们对某些水资源的传统的转移和使用。
Consequently, the survival rate of lobster larvae must be going up, and the lobster population in Foerkland's coastal waters is bound to increase.
因此，龙虾幼虫的存活率必然会提高，而福岛沿岸水域的龙虾数量也必然会增加。
Manatees, aquatic mammals inhabiting Florida's rivers and coastal waters, swim close to the surface and are frequently killed in collisions with boats.
海牛是生活在佛罗里达河流和沿海水域的水生哺乳动物，它们游到海面附近，经常在与船只相撞时被撞死。
The little boat, tossed about by the angry waters, appeared and disappeared in the waves.
小船在汹涌的海水中颠簸着，一会儿出现，一会儿又消失在波涛中。
Every year, high waters hit the city in autumn and winter.
每年秋冬，洪水都会袭击这座城市。
The rivers feed into the Bering Sea and Gulf of Alaska — cold, nutrient-rich waters which support tens of millions of seabirds, and over 400 species of fish, shellfish, crustaceans, and mollusks.
这些河流汇入白令海和阿拉斯加湾这片寒冷而又营养丰富的水域，在这片水域里生活着数千万只海鸟、400多种鱼类、贝类、甲壳类和软体动物。
The rivers feed into the Bering Sea and Gulf of Alaska — cold, nutrient-rich waters which support tens of millions of seabirds, and over 400 species of fish, shellfish, crustaceans, and mollusks.
这些河流汇入白令海和阿拉斯加湾这片寒冷而又营养丰富的水域，在这片水域里生活着数千万只海鸟、400多种鱼类、贝类、甲壳类和软体动物。
应用推荐