However, the irony is that all of these activities and responsibilities that we are giving our children to make their lives colorful could be badly influencing their health and taking happiness away.
但是,具有讽刺意味的是,我们赋予孩子们使他们的生活丰富多彩的所有这些活动和责任,可能会严重影响他们的健康并夺走他们的幸福。
Between working full-time and taking care of the kids, he didn't have much time for hobbies.
他一边全职工作一边又要照顾孩子,所以抽不出很多时间搞业余爱好。
The members of Ant Financial like walking, buying tickets online and taking public transportation.
蚂蚁金服的会员们喜欢步行、网上购票和乘坐公共交通。
People have been sitting there and standing there and taking pictures of each other.
人们在那里坐着、站着,互相拍照。
Some are going farther and taking the industry to places it has never been to.
有些公司走得更远,把这个行业带到了从未涉足过的领域。
It means loving, respecting, obeying (服从), and taking care of one's parents in their old age.
这意味着爱护、尊重、服从和照顾他们年老的父母。
People made money by picking up the trash at these bins and taking it to the center for processing.
人们把这些垃圾桶里的垃圾捡起来,送到中心处理,以此来赚钱。
I began to forget that we were lost, and just started watching and taking in everything that was happening around me.
我都忘记我们迷路了,只开始在观察和领会发生在我周围的一切。
She increased her activities by going to the gym, riding with a biking group, hiking and taking the stairs instead of the lift at work.
她通过去健身房,和自行车小组一起骑车,徒步旅行,上班时不坐电梯而是走楼梯来增加了自己的活动量。
What if later in life they come to a metaphorical door, like an opportunity of some sort, and instead of opening the door and taking the opportunity, they just stare at it and wonder, "What if it isn't a door?"
要是他们将来在生活中遇到一扇隐喻的门,比如某个机会的到来,会怎么样呢?他们是不是不会打开门并抓住机会,而是凝视着它,想知道“假如它不是一扇门,将会怎么样?”
If these happen, it shows that you are probably anxious, and your anxiety will stop you from going after your dreams. Actually, anxiety feeds on avoidance and makes you less confident, while getting started and taking action help your anxiety go down.
如果出现这种情况,说明你可能很焦虑,而焦虑会阻止你追求梦想。事实上,焦虑滋生于逃避,让你更不自信,而开始行动可以帮助你减少焦虑。
"Yes," replied the butler, quickly seizing the kittens and taking them away.
“是的,”管家回答,他迅速抓起小猫,把它们带走。
One pleasant evening, I was holding Grandpa's hand and taking a walk in the park.
在一个愉快的夜晚,我牵着爷爷的手在公园里散步。
If you're like most people, you end up buying the large (and taking a bathroom break midshow) .
如果你和大多数人一样,你最终会买大杯(然后在演出中途上厕所)。
They like taking different courses and taking part in discussions around subjects they are interested in.
他们喜欢上不同的课程,并参与他们感兴趣的话题的讨论。
By-and-by the men finished and went away, fastening the door behind them and taking the lantern with them.
过了一会儿,那些人都完工走了,从外面关好了门,提着灯笼走了。
It is important for young people to learn some domestic skills like cooking, sewing, and taking care of children.
对年轻人来说,学习一些家庭技能很重要,比如做饭、缝纫和照顾孩子。
Many kids help their parents with chores, such as doing the dishes, cleaning the living room and taking out the rubbish.
许多孩子帮助他们的父母做家务,比如洗碗,打扫客厅和倒垃圾。
Forget the old idea that conserving energy is a form of self-denial—riding bicycles, dimming the lights, and taking fewer showers.
不要再抱持节约能源是一种自我否定的旧观念——骑自行车,调暗灯光,减少洗澡次数。
Forget the old idea that conserving energy is a form of self denial riding bicycles, dimming the lights, and taking fewer showers.
忘掉那些认为节约能源是一种自我否定的旧观念吧,如骑自行车、调暗灯、少洗澡。
With the time spent eating, sleeping, and taking care of household duties, there's little time left for leisure activities for many Americans.
由于吃饭、睡觉和料理家务,许多美国人几乎没有时间参加休闲活动。
With the time spent eating, sleeping and taking care of the household duties, there's little time left for leisure activities for many Americans.
由于吃饭、睡觉和料理家务,许多美国人几乎没有时间参加休闲活动。
Collecting raw material, which is reading books and taking notes, is very much like the process of brainstorming at the prewriting stage of an ordinary essay.
收集原始资料,即阅读书籍和做笔记,很像写一篇普通文章前的头脑风暴过程。
Sponging and taking more than one's share and extravagance and waste on the part of cadres must be banned.
杜绝干部多吃多占和铺张浪费。
They're really sitting up and taking notice.
他们的确开始关心和注意了。
Are data migration tasks cumbersome and taking too long?
数据迁移任务是否非常繁杂和耗时?
She tried teaching, sewing, and taking care of children.
她试过教书,缝纫和照顾孩子。
It's more about observation and taking things for granted.
更多的是关于观察社会和做一些理所当然的事情。
Lying on my bus drinking tea and taking a lot of medicine.
现在我正躺在车里,喝茶,吃一大堆药。
The proof is in the doing: Learn by doing and taking risks.
证据总是在行动中:在行动和风险中学习。
应用推荐